"يكن بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• foi assim

Na verdade, o meu 30º aniversário não foi assim tão mau.
في الحقيقة .. عيد ميلادي الثلاثين لم يكن بذلك السوء

Eu sei que disse que não foi assim tão feia, mas não é verdade.
, أعرف بأنني قلت بأنه لم يكن بذلك السوء لكن ذلك ليس صحيحا تماما

Tenho a certeza que não foi assim tão má.
متأكد أنه لم يكن بذلك السوء, حقاً

De certeza que não foi assim tão mau.
أنا واثقة أنه لم يكن بذلك السوء.

De certeza que não foi assim tão mau.
متأكد أنه لم يكن بذلك السوء, حقاً

Vês, não foi assim tão mau, foi?
رأيتي, لم يكن بذلك السوء , أليس كذلك ؟

- Também não foi assim tão mau.
لم يكن بذلك السوء

Vá lá, não foi assim tão mau.
هيا، هذا لم يكن بذلك السوء

Não foi assim tão mau.
حقا لم يكن بذلك السوء

Não foi assim tão mau.
ولم يكن بذلك السوء.

Não foi assim tão mau, foi?
لم يكن بذلك السوء, صح؟

Não foi assim há tanto tempo.
لمْ يكن بذلك الوقت الطويل.

Não foi assim tão mau.
لم يكن بذلك السوء

Na realidade, não foi assim tão mau.
في الواقع، لم يكن بذلك السوء

Não foi assim tão mau, está bem?
لم يكن بذلك السوء، حسناً؟

- Não foi assim tão mau.
- لم يكن بذلك السوء

- Não foi assim tão mau.
-لم يكن بذلك السوء

Mas não foi assim tão mau.
-في رأيي لم يكن بذلك السوء