"يكن به" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha

Porque a casa que eu deixei não tinha nada.
لأن البيت الذي تركته لم يكن به شيء

Culpado de viver num mundo que não tinha sítio para mim, sim.
ذنبه هو العيش في عالم لم يكن به مكان لي.

Então, quando disse que a investigação não tinha sido defeituosa, basicamente estava a dar a si mesma um grande OK.
لذا، عندما قلتي ان التحقيق لم يكن به اي خلل، كنت تمتدحين نفسك بشكل اساسي.

A casa dela não tinha um autoclismo que descarregava sem razão e um namorado que se ia embora por uma grande razão.
لكن منزلها لم يكن به حمام لا يصرف المياه دون سبب و حبيب سيرحل لسبب كبير

Não tinha sequer um Spa? O que há com isso?
لم يكن به تدليك ماذا كان يمنع ذلك ؟

E ele respondeu: "Explodi um banco na cidade "mas não tinha dinheiro, infelizmente."
للتو فجرت البنك ولكن للاسف لم يكن به نقود

Mas, o hospital não tinha camas disponíveis, então, ligaram-me para a ir buscar.
ولكن المشفى لم يكن به أي أسرِّة مُتاحة لذا اتصلوا بي لاصطحابها ولكن بالوقت الذي وصلت فيه إلى هناك

O nosso protótipo original não tinha qualquer câmara, mas tem sido mágico eu poder gravar momentos passados com a família e os meus filhos.
نموذجنا الأصلي لم يكن به كاميرات على الإطلاق، لكنه كان من الساحر حقاً أن أكون قادراً على التقاط اللحظات التي أمضييها مع أسرتي، أطفالي.

Mas o meu anúncio não tinha faixas.
ولكن إعلاني لم يكن به أي قصاصات

- Disseram que não tinha pulsação.
-إعتقدت أنك قلت أنه بلا نبض أقسم أنه لم يكن به نبض

Um deles tinha xarope Hershey's em vez de Fox's, o outro não tinha copos...
أحدهم كان به صلصة "هيرشي" وليست "فوكس" الآخر لم يكن به مشروبات تيك-أواي

Vai alegrá-los saber que não tinha nada de mau.
لم يكن به اى شئ ضار

Acabei de vir de lá, não tinha ninguém.
ولكني كنت هناك ولم يكن به أحد

O teu amigo J.P. não tinha muita carne nos ossos.
صديقكِ (جي بي) لم يكن به الكثير من اللحم على عظامه

Ele não tinha nada de bom.
-لم يكن به شئ جيد

Ele não tinha pulso.
لم يكن به نبض.