"يكن بوسعك" - Traduction Arabe en Portugais

• podias ter
• pudesses ter

Não há nada que podias ter feito, mesmo que estivesses aqui.
لم يكن بوسعك فعل أيّ شيء، حتى لو كنتِ كنا

Tu não podias ter feito nada. Ele não sofreu.
لم يكن بوسعك فعل أي شيء لم يعان

Não o podias ter trazido para aqui sem confusão, metê-lo numa sala das traseiras?
ألم يكن بوسعك إحضاره هنا بهدوء ووضعه في غرفة ما في الخلف؟

Não podias ter feito nada.
لأنه لم يكن بوسعك فعل شئ

Não havia nada que pudesses ter feito que salvasse aquela família, hoje.
لم يكن بوسعك فعل شيء لتنقذ هذه العائلة اليوم

Não podias ter continuado morto?
-ألم يكن بوسعك أن تبقى ميّتاً ؟ -إيزابيل) )

Não podias ter feito nada.
- لم يكن بوسعك فعل شيء بشأن ذهاب (ألفريد)؟

Não podias ter feito nada.
لم يكن بوسعك فعل أي شيء

Mac, não havia nada que pudesses ter feito para prevenir isto.
يا (ماك) , لم يكن بوسعك فعل شيء للحيلولة دون حصول هذا

Não há nada mais que pudesses ter feito.
لم يكن بوسعك فعل أي شيء