"يكن بيننا" - Traduction Arabe en Portugais

• tínhamos
• tivemos
• nada

Não tínhamos segredos quando ela estava aqui.
‫أنا و"واتسون" لم يكن بيننا أي أسرار ‫في الوقت الذي قضته هنا

Não tínhamos esse tipo de relação.
لم يكن بيننا هذا النوع من العلاقة

Também tenho saudades dele. Não que fôssemos... Quero dizer, não tínhamos grande relação.
أفتقده أيضاً لم يكن بيننا علاقة قوية

Em 185 anos, nunca tivemos uma cadete feminina.
حسناً، طوال 185 سنة لم يكن بيننا طالبة أنثى.

Quer dizer, nunca tivemos muito em comum. Tu és egoísta. E mentiste para mim muitas vezes.
أعني, لم يكن بيننا أمور مشتركة كثيرة منذ البداية أنت إنسانة أنانية

Vais a festas como se nada tivesse acontecido.
أعني, تقصد الحفلات, وكانّه لم يكن بيننا شيء.

O Brandon e eu não tínhamos o melhor relacionamento.
براندون وأنا لم يكن بيننا علاقة جيدة

Não tínhamos nada.
لا لم يكن بيننا

Eu e tu não tínhamos nada.
أنا وأنت لم يكن بيننا شئ

Entre os dois, não tínhamos 50 klubecks.
لم يكن بيننا 50 كلوببيكس

Não, Lincoln, não tínhamos.
كلّا يا (لينكولن)، لم يكن بيننا أسرار.

Não tínhamos nada.
-لم يكن بيننا أي شيء

O Jeffrey e eu não tínhamos segredos.
أنا و (جيفري) لم يكن بيننا أسرار

Nunca tivemos muito em comum mas isso não significa que eu não me arrependa de algumas coisas.
لم يكن بيننا الكثير من المشتركات لكن هذا لا يعني أنني ليس لدي الندم

E nós nunca tivemos problemas a nível físico.
و تعرف، لم يكن بيننا مشكلة جسدية

Foi só uma noite e foi um erro! Não tivemos nada!
ما حدث كان غلطة , لم يكن بيننا شيئ

Sei que você e eu nem sempre tivemos a melhor relação laboral, mas...
أعلم أننا لم يكن بيننا ...أفضل علاقة عمل، ولكن

Eu te achava uma gracinha, mas nunca sentimos nada.
لقد اعتقدت أننا كنا ثنائي لطيف ولكن لم يكن بيننا مشاعر قط

Talvez nunca tenhamos tido nada.
ربّما لم يكن بيننا شيء على الإطلاق