"يكن جزءً" - Traduction Arabe en Portugais

• fazia parte

Não. Isto não fazia parte do acordo. Desculpe, admito que isto seja inconveniente.
ـ كلا، هذا لم يكن جزءً من الصفقة ـ آسف، أعترف أن هذا غير مريح

Não fazia parte do plano.
ذلك لم يكن جزءً من الخطة اللعينة

Não, isso não fazia parte do acordo!
كلا, ذلك لم يكن جزءً من الصفقة

- Ele não fazia parte do roubo, pois não?
لم يكن جزءً من السرقة، أليس كذلك؟

Isto não fazia parte!
هذا لم يكن جزءً منه

Não fazia parte do plano.
لم يكن جزءً من خطتي.

- Já chegámos a acordo e a minha casa não fazia parte dele, Cookie.
نحن أتممـنا إتـفاقياتنا مُسبقاً و منزلي لم يكن جزءً من ذلك الأتفاق ( يا ( كوكي

Que não fazia parte da minha tarefa.
-هذا لم يكن جزءً من مهمتي .