"يكن حادثا" - Traduction Arabe en Portugais

• foi um acidente
• foi acidente

Tenho a certeza que você já sabe que o que aconteceu ao barco não foi um acidente.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

O Clark competia com tipos duros. Dizem que não foi um acidente.
انطلق كلارك مع حشود قاسية جداً والكلام هو أنه لم يكن حادثا

Bem, não foi um acidente.
حسنا , انظر , هناك شيء , كان عليه , لم يكن حادثا.

Por isso o que quer que tenha acontecido naquela noite não foi acidente.
ماحدث فى تلك الليله لم يكن حادثا.

Tenho provas de que não foi acidente mas sim um assassinato.
لدي دليل بإنّه لم يكن حادثا لكن إغتيال.

A não ser que ela tenha tropeçado e caído em cima de uma bala, não foi um acidente.
لذلك ما لم تكن قد تعثرت وسقطت على رصاصة، فإنه لم يكن حادثا

Pai, não foi um acidente. O Krueger matou o Dan.
أبي، إنه لم يكن حادثا كروغار قتل دان

O acidente não foi um acidente.
الحادث لم يكن حادثا حقيقيا وفقا للتشريح

O incêndio não foi um acidente, pois não?
الحريق لم يكن حادثا , الم يكن؟

Não foi um acidente da última vez, Alison.
لم يكن حادثا فالمره الماضيه، أليسون

A morte do Carl Bruno não foi um acidente.
موت كارل برونو لم يكن حادثا ً عرضيا ً

A batida não foi um acidente.
وكان الحادث لم يكن حادثا.

Não foi um acidente. Eu matei o meu irmão.
لم يكن حادثا أنا قتلت أخّي

- O incêndio não foi um acidente.
الحريق لم يكن حادثا

Não foi um acidente.
هذا لم يكن حادثا.

- Ouve. A batida não foi um acidente.
ذلك التحطم لم يكن حادثا

Sempre suspeitei que a morte do Collins não foi um acidente, mas não torna isto mais fácil.
أنا كنت دائما أشك أن موت (كولينز) لم يكن حادثا لكن ذلك لا يجعل هذا أسهل