"يكن حلما" - Traduction Arabe en Portugais

• foi um sonho
• era um sonho

Não foi um sonho Peter. Ele está aqui pelo dinheiro.
ذلك لم يكن حلما لقد جاء لاخذ النقود

Não, não foi um sonho. Ele tomou banho em minha casa.
لا, لم يكن حلما لقد أخذ دشآ في بيتي

- Então não foi um sonho?
لذلك لم يكن حلما دمويا ثم، كان ذلك؟

Quando finalmente acordei, pensei, "Aquilo não era um sonho."
عندما استيقظت أخيرا, كنت أقول, "قف لحظة. هذا لم يكن حلما"

Não estou mentindo. Não era um sonho, juro que estava aqui.
انا لا اكذب لم يكن حلما لقد كانت هنا

Não. Ele não era um sonho.
كلا ، لم يكن حلما

Oh, bom, não foi um sonho.
حسنا ، إنه لم يكن حلما

- Um coração cheio de amor - E não foi um sonho
قلب يملأه الحب ـ ولم يكن حلما

Não, isto não foi um sonho.
لا, هذا لم يكن حلما

- Digo-te já o que não foi um sonho.
- سأخبركي مالم يكن حلما

Não foi um sonho.
ولم يكن حلما.

Não foi um sonho.
-لم يكن حلما

- Não era um sonho! - Pára com isso!
لم يكن حلما - فقط توقفي -

Não era um sonho. Era o Paxcow!
لم يكن حلما لقد كان باكسكاو!

Oh, meu Deus, não era um sonho.
يا الهي ... . هذا لم يكن حلما

Sim, excepto que não era um sonho.
نعم بالرغم انه لم يكن حلما...

Não era um sonho.
لم يكن حلما