"يكن خطأي" - Traduction Arabe en Portugais

• foi culpa minha
• tive culpa
• foi minha culpa
• não é minha
• era culpa minha

- Isso não foi culpa minha.
عدم الحصول على وظيفة في شركة والدك هذا لم يكن خطأي

Metade do pessoal foi despedido. Não foi culpa minha.
نصف الموظفين حصلوا على الجنس، أنه لم يكن خطأي.

Não tive culpa de te arranhar.
انه لم يكن خطأي عندما خربشتك كانت نوبة تقلصات

- Não tive culpa, ele não olhou.
حبيبي، لم يكن خطأي فلم يكن يراقب

Não foi minha culpa, foi da Amy. Eu sinto-me péssima.
لم يكن خطأي , لقد كان خطأ آمي ولكني أشعر بالسوء حيال ذلك

E não também não foi minha culpa.
ولم يكن خطأي أيضاً

não é minha culpa que seu pai reagiu exageradamente.
لم يكن خطأي إن كانت ردّة فعل أبيك أكثر من اللازم

Disse que uma coisa que lutei contra, durante toda a minha vida, aquela coisa deu-me muita dores de cabeça, não era culpa minha.
، قال أن الشيء الّذي كافحته طوال حياتيّ الشيء الّذي سبب لي التعاسة، لم يكن خطأي

Esta separação não foi culpa minha.
هذا الانفصال لم يكن خطأي لوحدي انها تقول هنا ...

Não foi culpa minha. Eles enganaram-me.
لم يكن خطأي , لقد غشوا في اللعب

Mas não fui, não foi culpa minha.
. لكنّه لم يكن أنا، لم يكن خطأي

Mas, o segundo não foi culpa minha.
لكن الثاني لم يكن خطأي

O que sei é que não foi culpa minha.
إنّما ما أعلمه... بأنّه لم يكن خطأي

- Porque não foi culpa minha, juro.
لم يكن خطأي اعدك.

- Não posso fazer isso, não tive culpa.
-صحيح لا يمكنني فعل ذلك هذا الأمر لم يكن خطأي حتى

Não tive culpa. Ele soube que o espiava.
لم يكن خطأي أنه كشف عن هويتي

Querida, eu não tive culpa.
عزيزتي مالذي حدث لم يكن خطأي

Quer dizer... não tive culpa.
اعني أنه لم يكن خطأي

Não foi decisão minha, e não foi minha culpa.
لم يكن خياري لم يكن خطأي

Não foi minha culpa.
- . لم يكن خطأي

Desculpe Sr. Groznyi. Não foi minha culpa
(أسف يا سيد (جروزيني لم يكن خطأي

A culpa não é minha.
أتعلم ، هذا لم يكن خطأي

Ele disse-me que não me culpava, que não era culpa minha.
ويقول أنه لا يلومني لأنه لم يكن خطأي.