"يكن سيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• era mau
• foi mau
• fosse mau
• foi assim tão mau

Não estou a dizer que o hábito de beber não era mau, porque era.
أنا لا أقول ان تناول الكحوليات لم يكن سيئا,لانه بالفعل كان

- Não. Não era mau na cama.
ربما .لا لم يكن سيئا في الفراش البته

Não era mau, considerando outras alcunhas.
والذي لم يكن سيئا مع شهرة الألقاب

Eu já lutei contra ele. Duas vezes. Ele não foi mau de todo.
لقد لعبت ضده مرّتان ولم يكن سيئا

E se isso não fosse mau o suficiente, viemos parar a um avião que se dirigia para um destino desconhecido.
وكما هذا لم يكن سيئا بما فيه الكفاية. لقد وجدنا نفسنا في طائرة. متجهين الى مصير غير معروف

Não foi assim tão mau, pois não?
كان يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟

Ele não era mau rapaz.
لم يكن سيئا كان واشيا

Não era mau, pois não?
لم يكن سيئا, اليس كذلك؟

- O da última vez não era mau.
-السابق لم يكن سيئا

- Não foi mau, pois não?
لم يكن سيئا, صحيح؟ لقد كان عظيم

JS: Mas não foi mau de todo.
جيم: لكن لم يكن سيئا.

Não foi mau.
لم يكن سيئا للغاية

"E se não fosse mau que chegue, comeu a minha meia no charco."
"وكأن ذلك لم يكن سيئا بما فيه الكفاية، أكلت بلدي جورب على مور "

Não foi assim tão mau, pois não?
ذلك لم يكن سيئا جدا الان,أليس كذلك؟

- Acho que não foi assim tão mau.
أظن أن ذلك لم يكن سيئا

- Não foi assim tão mau, pois não?
-ذلك لم يكن سيئا جدا، أليس كذلك؟