"يكن صعباً" - Traduction Arabe en Portugais

• foi difícil
• foi assim tão difícil
• era difícil

Não lhe foi difícil descobrir quem eu era ou onde trabalhava.
ولم يكن صعباً عليك معرفة من أكون أو أين أعمل

Bem, com a velocidade que temos neste planeta, não foi difícil.
حسنا، مع السرعة التي لدينا على هذا الكوكب، لم يكن صعباً

- Não foi difícil.
لم يكن صعباً كان بإمكانها الطيران في كل الإتجاهات

Não foi assim tão difícil convencê-los. Sou uma mulher desonesta e conivente.
لم يكن صعباً جداً إقناعهم إني امرأةً مراوغةً ومحتالة

Não era difícil de ver.
لم يكن صعباً معرفة ذلك

Não foi difícil de descobrir através da foto que me deu.
لم يكن صعباً جداً ان اكتشف من الصورة التي اعطيتني اياها

Depois disso, não foi difícil juntar as peças.
بعدها، لم يكن صعباً ترتيبُ قطع الأحجية معاً.

Parece que não foi difícil achar uma parceira!
يبدو أن العور على شريكك لم يكن صعباً بالنهاية.

Não foi difícil juntar os pontos.
عطرٌ جديد، سهرات، كنزاتٌ لها قبّاتٌ مفتوحة، لم يكن صعباً ربط الأدلّة.

Sabendo que a tinta era de um GMC, descobrir o modelo não foi difícil.
طلاء الأساس وموديل الإطار لم يكن صعباً

Que não foi difícil. A Samantha ajudou-me a ser rápido.
لم يكن صعباً , " سامانثا " توافيني بما فاتني

Só quis dizer que não foi difícil fazê-la...
اعني انه لم يكن صعباً الحصول عليها

Encontrar os restos de seu companheiro não foi difícil.
الحصول على جثة شريكك لم يكن صعباً

Não foi difícil hackear os seus sistemas.
لم يكن صعباً خرق نظام حواسيبهم

Vá lá, não foi difícil abandonar a tua vida?
ألم يكن صعباً ترك حياتك هكذا بسهولة؟

- Não foi difícil.
هذا لم يكن صعباً في الحقيقة

Está a ver, não foi difícil.
أرأيت ؟ هذا لم يكن صعباً

Aí tens a tua mão cheia. Não foi assim tão difícil, pois não?
ها هي حفنة أمراضكِ لم يكن صعباً للغاية، أليس كذلك؟

Afinal, não foi assim tão difícil atravessar aquela rua.
" لم يكن صعباً أن أعبر هذا الشارع علي أي حال "

Pronto. Não foi assim tão difícil, pois não?
هاك,هذا لم يكن صعباً الآن, أكان؟

Do que me lembro do colégio interno, não era difícil tirar-lhe a roupa.
مّما أتذكره من الدّاخلية، لم يكن صعباً تجريد (سيرينا) من ملابسها

Não era difícil obter belas imagens, porque só usamos a luz para deslumbrar e para onde quer que se apontasse parecia tudo espectacular.
لم يكن صعباً حقيقة أن نحصل على لقطات عظيمة بالأسفل هناك، أنت تعلم، لإنك ترسم الأشياء بإضاءتك فقط حقيقة ومهما ترى هناك كان مجرد...