"يكن عندي فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fazia ideia que
• fazia ideia de

Não fazia ideia que estávamos aqui há tanto tempo.
لم يكن عندي فكرة أننا في فيتنام منذ تلك الفترة

Não fazia ideia que ela estava grávida...
أنا لم يكن عندي فكرة انها كانت حامل

Não fazia ideia que ela estava lá.
لم يكن عندي فكرة أنها هناك

Não fazia ideia de que se interessava por banda desenhada.
أنا لم يكن عندي فكرة إنك مهتمة بالكتب الهزلية

Não fazia ideia de como eram.
تعرف، لم يكن عندي فكرة عن ما يبدو ذلك الشيئ.

Não fazia ideia de que os teus irmãos fossem tão mais bem-sucedidos que tu.
ليونارد ، انا لم يكن عندي فكرة ان اخوانك ناجحين أكثر منك