"يكن لدية" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha
• teve

Ele não tinha mais filhos, a mulher não tinha filhos.
لم يكن لدية أطفال آخرى زوجتة لم يكن لديها أطفال

O Tenente, sendo um americano, não tinha qualquer ligação com o Ml6... e era o único do grupo em quem eu podia confiar.
لتدخلني القلعة واللفتننت كونه امريكيا لم يكن لدية اي علاقة بالمخابرات البريطانية وكان هو العضو الوحيد في المجموعة الذي اثق به

Ele não tinha lar, então o meu pai acolheu-o.
لم يكن لدية منزل فرحب بة أبى بيننا

O presidente não teve escolha, a não ser ceder à exigência do CCI de que... fosse trazida de volta para explicar-se.
الرئيس لم يكن لدية خيار سوى قبول مطلب أي أو أى اس لإحضارك هنا للتوضيح

- Bem... ele não teve muita escolha.
حسناً،يبدو أنه لم يكن لدية الكثير من الخيارات

J. Edgar Hoover nem sequer tinha um frigorífico no seu gabinete.
حتى "جى إدجر هوفر" لم يكن لدية ثلاجة فى مكتبه

Eu estava a tentar explicar àquela maldita professora... por que é que ele não tinha dinheiro para o almoço, e ela zangou-se comigo!
كنت أحاول أن أشرح .... إلى المدرسة لماذا لم يكن لدية أى نقود لتناول غذائة , ولقد غضبت منى

O Ezy não tinha amigos desses.
ايزى لم يكن لدية اصدقاء مثل ذلك

Ele não tinha razão para suspeitar
لم يكن لدية أي سبب كي يشك

Não tinha disciplina.
لم يكن لدية أنضباط

Lacey não tinha motivos para matar lavadeiras e rapazes das cavalariças.
‏(لاسى) لم يكن لدية سبب ليقتل الخدم و نساء المغسلة ؟ . لكن أنت لديك

Danny e eu estavamos os dois no testamento, mas ela não tinha mais familia por isso a propriedade deve ter sido devolvida ao meu pai quando o Danny morreu.
(داني و أنا) كنا أموات, ولكن لم يكن لدية أي أقارب, لذلك الملكية يجب أن تعود الى أبي

Ele não teve tempo de planear o assalto.
لم يكن لدية الوقت للتخطيط للسرقة، حسنا؟

- Vance Manson. Tu tinhas razão. Ele de certeza que nunca teve mãe.
كنتِ محقة لم يكن لدية أم قط

Ele não teve nenhum problema em te lixar a ti.
لم يكن لدية مشكلة في تجاهلك