"يكن لديه الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha o direito

O Gilbert Blythe não tinha o direito de me chamar de cenourinha.
جيلبيرت بلايث لم يكن لديه الحق ليناديني بالجزرة.

Bem, ele não tinha o direito...
لم يكن لديه الحق في ذلك فهو ينتمي لهذا المكان

Aquele miúdo não tinha o direito de entrar no ringue.
أنت تعلم أن ذلك الفتى لم يكن لديه الحق في أن يكون في حلبة الملاكمة

Ele não tinha o direito de tomar essa decisão.
لم يكن لديه الحق في اتخاذ هذا القرار

Ele não tinha o direito matar os meus bébés. Apanhem o cabrão!
لم يكن لديه الحق ليقتل أطفالى أمسكبهذاالوغد!

Sim, e o seu miúdo não tinha o direito de fazer o que fez.
وفتاك لم يكن لديه الحق في فعل ما فعل

Um esforço que ele não tinha o direito de empreender.
محاولة لم يكن لديه الحق بفعلها

Ele não tinha o direito de viver .
لم يكن لديه الحق في الحياة

O meu primo não tinha o direito de vendê-lo.
قريبي لم يكن لديه الحق لبيعه