"يكن لدي اي فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fazia ideia

Eles vão entregá-lo rapidamente. Não fazia ideia que ele fugisse assim.
لم يكن لدي اي فكرة أنه سيتصرف بهذا الشكل العدائي

Não fazia ideia quem era este tipo e acho que isso se notava.
لم يكن لدي اي فكرة عن ماهية هذا الرجل واعتقد ان ذلك كان واضحا

Não fazia ideia que ele estava a escrever um artigo sobre mim.
لم يكن لدي اي فكرة انه سيكتب مقال عني "عنك انت؟

Deixa-me explicar. Não fazia ideia do que ele estava a escrever.
اسمح لي ان اشرح لم يكن لدي اي فكرة عما كان يكتبه

No meu último ano em Georgetown, estava a formar-me e não fazia ideia do que ia fazer da minha vida.
في سنة التخرج خاصتي في جامعة جورجتاون كنت على وشك التخرج ولم يكن لدي اي فكرة عما كنت سأفعله بحياتي

Aquilo foi um verdadeiro descuido. Eu não fazia ideia.
حسنا , كان ذلك سهو بالكامل لم يكن لدي اي فكرة

- Foi assaltado. - Charles, não fazia ideia.
لقد تعرض للسرقة - تشارلز لم يكن لدي اي فكرة -

Não fazia ideia que isto iria acontecer.
لم يكن لدي اي فكرة ان هاذا سيحدث.

Não fazia ideia que isto está aqui em baixo.
لم يكن لدي اي فكرة عن أنا هذا موجود هنا

Não fazia ideia de que meu negócio estava morto.
لم يكن لدي اي فكرة أن مشروعي كان ميت.

Lamento Morgan. Não fazia ideia.
مورجان" , أنا آسف, لم يكن لدي اي فكرة "

Não fazia ideia.
لم يكن لدي اي فكرة

Não fazia ideia.
- لم يكن لدي اي فكرة.