"يكن معك" - Traduction Arabe en Portugais

• tiveres
• que tenha um
• estava consigo

Mas se nessa altura não o tiveres todo, então, pertences-me.
لكن اذا لم يكن معك المبلغ كله حينها فحياتك أيضا ستكون لي

A única coisa que sei é que se não tiveres o dinheiro é melhor arranjá-lo.
كل الذي اعرفه أذا لم يكن معك المال من الافضل ان تجده.

Se fizeres algo errado e não tiveres dinheiro para o suborno, levam-te para cabanas nas colinas, espancam-te e depois comem-te.
ببساطة, إن أسأت التصرف و لم يكن معك نقود لترشيهم فسيأخذونك لأكواخ الرعاة في التلال و يضربونك و يغتصبونك

A não ser que tenha um Código 5, tenho que pedir para voltar.
اذا لم يكن معك تصريح من المستوى الخامس فإني سأطلب منك العودة

A não ser que tenha um mandato, iremos lançá-las dentro de 4 minutos.
مالم يكن معك مذكرة منع قضائية فسنقوم ببث المشاهد خلال اربعة دقائق

A Chantal ora estava no quarto, ora não. O cão ora estava consigo, ora não.
شانتال كانت بحجرة النوم , شانتال لم تكن بها الكلب كان معك , الكلب لم يكن معك

- Ele não estava consigo ontem a noite?
إذاً لم يكن معك ليلة أمس؟

Se não os tiveres, eu percebo.
إذا لم يكن معك فأنا أتفهم ذلك

Estamos à procura de outra empregada. Pagam em dinheiro, se não tiveres visto de trabalho.
{\pos(190,230)}نحن نبحث عن نادلة جديدة سيدفعون نقداً إن لم يكن معك تأشيرة عمل

Agora, a menos que tenha um mandado federal...
و الان اذا لم يكن معك أمر فدرالي