"يكن يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• ele não queria
• não quis
• Ele queria

ele não queria a quimioterapia. Ele não precisava da quimioterapia.
لم يكن يريد المعالجة الكيماويّة ولم يكن بحاجة إليها

- ele não queria fazê-lo. - Maravilhoso. Ele esteve óptimo.
هو فعلا لم يكن يريد أن يفعل ذلك أعتقد أنه عظيم

A bronca estava eminente, mas ele não queria perder o resto do jogo.
كان يعرف أن فريقه سينتصر ولكنه لم يكن يريد أن تفوته المباراة

não quis ser ele a fazê-lo. não quis sujar as mãos.
لم يكن يريد أن يفعل ذلك بنفسة لئلا يلطخ يدية

o Kennedy não quis outra Baía dos Porcos.
أواخر الصيف كان الحفل انتهى كينيدي لم يكن يريد خليج خنازيرآخر

Não eram as nozes que Ele queria. Era eu!
انه لم يكن يريد هذا السودانى و لكنه كان يريدنى

Ele queria enganar-nos a nós e a ele próprio, para se livrar da culpa.
لم يكن يريد خداعنا فقط بل أراد خداع نفسه.. للتخلص من الذنب

ele não queria trabalhar nos seguros.
هو لم يكن يريد أن يكون في أعمال التأمينات

O Sr. Sansweet não pediu para ser salvo. ele não queria ser salvo.
السيد،سانسويت لم يكن يريد ان ينقذ لم يرد ان يعيش حتى

ele não queria ir. Não é o género dele. É um bom rapaz.
لم يكن يريد الحضور انه ليس من هذا النوع انه فتى صالح

ele não queria flores.
فكتور يكره الورود هو لم يكن يريد ورود بتاتاً

ele não queria o bebé, mas ela foi atrás dele, grávida e tudo.
لم يكن يريد طفلاً , لكنها ذهبت في إثره حتى و هي حامل هكذا

Tão repentino, e ele não queria ir. Ele lutou.
ماتفجأة، ولم يكن يريد الموت ، لقد ناضل

ele não queria abalar a minha fé.
ولكن هذا ما لم يحدث لم يكن يريد أن يزعزع إيماني

Não admira que ele não queria que isto caisse nas mãos erradas.
حسناً ، لا عجب في انه لم يكن يريد ان يقع هذا في الأيدي الخاطئة

ele não queria ter um filho com ninguém até a conhecer.
لم يكن يريد طفل من أي أحد .. حتى التقى بها

Mas a Sra. Santana deu-lhe uma nova e ele não quis essa.
؟ لا أعلم ولكن السيده سانتانا أرادت أن تعطيه واحده اخرى وهو لم يكن يريد التفاحه الأخرى

Ele tem medo do escuro. não quis ficar na loja dele.
انه خائف من الظلام و لم يكن يريد ان يبقى فى المحل بمفرده

Sabia que o Christian nunca se iria livrar daquele carro. Ele queria vender as peças.
لم يكن يريد التخلص من السيارة، كان يفكر في بيعها كقطع.

Ele queria que o matássemos? Não. ele não queria ser, apanhado vivo.
لا،لم يكن يريد أن نقبض عليه حيًا