"يكن يفترض أن" - Traduction Arabe en Portugais

• era suposto

Nem era suposto ele estar aqui, foi um acidente.
لم يكن يفترض أن يكون هنا كانت مصادفة

Não era suposto trazeres isto para casa, pertence á Escola. Mas talvez tenha algum significado.
لم يكن يفترض أن تأخذها للبيت إنها ملك المدرسة

era suposto não termos problemas.
لم يكن يفترض أن نحصل على مشاكل صغيرة، لا مشاكل بالمرة

Não era suposto correr assim.
لم يكن يفترض أن تجري الأمور هكذا، أردت التحدث

O que não era suposto fazeres era tratares das coisas por conta própria, infringir a lei.
ما لم يكن يفترض أن تفعليه هو أخذ زمام الأمور بنفسك، خرق القانون

Se não era suposto ela tirar de lá espada,
إذا لم يكن يفترض أن تسحب السيف

Não era suposto acontecer assim.
لم يكن يفترض أن تصل الأمور لهذا الحد

Não era suposto acontecer assim.
لم يكن يفترض أن يحدث مثل هذا الأمر

Deve ter sabido de algo que não era suposto saber.
ربما عرف شيئاً لم يكن يفترض أن يعرفه

Não era suposto isto acontecer.
لم يكن يفترض أن تجري الأمور هكذا.

Não era suposto vir buscar-te?
ألم يكن يفترض أن أقلك ؟

Esses barcos não era suposto serem permanentes.
لم يكن يفترض أن تكون دائماً

Não era suposto acontecer desta forma.
-لم يكن يفترض أن يحدث الأمر هكذا

Não era suposto eu dizer-te...
لم يكن يفترض أن (أخبركِ يا (كات