"يكن ينبغي علي" - Traduction Arabe en Portugais

• devia ter

Por favor, ajude-me, Deus. Não devia ter feito isto.
ارجوك ساعدني ايها الرب لم يكن ينبغي علي ابداً ان افعل هذا الامر

Eu também nunca te devia ter arrastado para isto.
لم يكن ينبغي علي سحبك إلى هذا على أية حال

Não devia ter feito aquilo, não o devia ter abordado e...
لم يكن ينبغي علي التحدث معه بتلك الطريقة أنت تعرفين ..

Estava errada, não devia ter vindo.
كنتُ مخطئة لم يكن ينبغي علي المجيئ الى هنا

Certamente não devia ter me apaixonado.
بالتأكيد لم يكن ينبغي علي ان اقع في الحب

Na verdade, nem devia ter vindo.
في الواقع,لم يكن ينبغي علي أن اتي الى هنا

Não te devia ter contado isto. Não, não. Podes contar-me coisas assim.
ـ لم يكن ينبغي علي أن أخبرك بهذا ـ لا ، لا

Nunca me devia ter metido nisto.
لم يكن ينبغي علي أن أتورط بهذا

Nem pensar. Vou voltar para Nova Orleães, de onde nunca devia ter saído.
لا ، ساعود لـ"نيو اورلينز لم يكن ينبغي علي المغادرة

Eu sinto muito... eu, eu não devia ter feito isso.
أنا آسف .. لم يكن ينبغي علي أن أفعل هذا

Eu não me devia ter desfeito da máquina de coser.
لم يكن ينبغي علي إعطاؤها مكينة الخياطة

Nunca devia ter concordado com isto.
لم يكن ينبغي علي الموافقة على ذلك

Bem, disse o que não devia ter dito.
حسناً, لم يكن ينبغي علي قول ما قلته

Sei que não devia ter feito.
لم يكن ينبغي علي فعلـها.

Nunca devia ter saído às escondidas com a Amy. Não, não.
لم يكن ينبغي علي التسلسل للخارج برفقة (إيمي).

Não devia ter trazido a Scarlett para a casa.
لم يكن ينبغي علي أن أصطحب (سكارليت) معي إلى ذلك المنزل ولكني كُنت أعتقد أنكِ واقعة في مشكلة

Eu nunca devia ter duvidado de ti.
لم يكن ينبغي علي ان أشك فيك

Eu nunca devia ter saído.
لم يكن ينبغي علي ان اغادر