"يكونا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• estar aqui

Os meus pais não têm que estar aqui quando me interroga?
أليس على والدي أن يكونا هنا أثناء أستجوابك لي ؟

Se ela vai fazer o feitiço, tem de fazê-lo aqui. Elas deviam estar aqui.
هنا يتعيّن أن تنفّذ التعويذة، يجب أن يكونا هنا.

Black Walder e Lothar prometeram estar aqui ao meio-dia.
بلاك والدر ولوثار وعداني بأن يكونا هنا في منتصف اليوم

A Carter e o Daniel deviam estar aqui.
يفترض بدانيال وكارتر أن يكونا هنا

- Eles nem deveriam estar aqui.
لم يكن يُفترض أن يكونا هنا حتّى. عفواً؟

Já deviam estar aqui.
-لا أعرف كان يفترض أن يكونا هنا الآن

- Não sei. Já deveriam estar aqui.
كان يفترض أن يكونا هنا الآن

Eles não deviam estar aqui.
لا يتعيّن أن يكونا هنا

Têm de estar aqui.
لا بد أن يكونا هنا.