"يكونوا قادرين على" - Traduction Arabe en Portugais

• ser capaz de
• eles
• possam
• poderão
• ser capazes de
• foram capazes de
• serão capazes de

12 horas até a tripulação deixar de ser capaz de realizar tarefas complexas.
اثنا عشر ساعة بعد الآن، الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بمهام صعبة

14 horas até a tripulação deixar de ser capaz de realizar tarefas básicas.
أربعة عشر ساعة من الآن الطاقم لن يكونوا قادرين على القيام بالمهام الأساسية

Quero que eles construam, literalmente, a sua imaginação com estas experiências e que as integrem.
اريدهم ان يكونوا قادرين على بناء مخيلاتهم حرفيا في هذه التجارب و جعلها خاصة بهم

Quero que os meus clientes possam exercer os seus direitos.
أنا أريد عملائى أن يكونوا قادرين على ممارسة حقوقهم الدستورية.

Já não poderão seguir nosso rastro.
يجب أن لا يكونوا قادرين على إيجاد آثارنا الآن

Porque estes homens são substitutos, há uma boa hipótese das suas vítimas nunca virem a ser capazes de dar ao suspeito o que ele quer no fim de contas.
لأن هؤلاء الرجال بدلاء هناك فرصة جيدة بأن يكون ضحاياه لن يكونوا قادرين على إعطاء الجاني ما يريد في نهاية المطاف

Estão a exigir saber porque é que os dois agentes do NCIS em cena não foram capazes de evitar o incidente.
إنهم يطالبون بمعرفة لماذا اثنين من عملائنا على مسرح الجريمة ولم يكونوا قادرين على منع الحادثة

Se fizeres isso, eles não serão capazes de tirar-te mais nada de ti.
إن فعلت ذلك , فلن يكونوا قادرين على أن يسلبوك أي شيء مجدداً

Hoje, um monte de gente vai ser capaz de começar as empresas que nunca poderia ter antes.
واليوم كثير من الناس سوف يكونوا قادرين على انشاء شركات

De alguma forma, alguém está a fazer com que pessoas normais façam coisas extraordinárias, coisas que ninguém deveria ser capaz de fazer.
بطريقة ما , أحد ما يجعل الناس العاديين تقوم بأشياء غير عادية أشياء لا يفترض أن يكونوا قادرين على القيام بها

Quando eu tinha oito anos, Percebi que os meus professores não iam ser capaz de ensinar-me.
عندما كنت بعمر الثامنة... اكتشفت أن أساتذتي لن يكونوا قادرين على تدريسي

"que consiga arranjar para os meus cidadãos. "Para isso, eles teriam de poder aceder aos melhores mercados.
و لأجل هذا يجب أن يكونوا قادرين على الولوج لأحسن أسواق الدولة.

Isso quer dizer que eles precisam saber escrever os seus próprios programas de computador, ou a programar.
وهذا يعني أنهم بحاجة لكي يكونوا قادرين على تصميم برامجهم أو رموزهم الخاصة لحواسيبهم.

A única condição é que eu quero que o meus filhos possam me ver a responder às perguntas.
شرطي الوحيد هو أنني أريد لأطفالي أن يكونوا قادرين على رؤيتي وأنا أجيب على الأسئلة

Talvez possam enviar um sinal que dilata os nervos ópticos expandindo consideravelmente a área do ponto cego e mover-se sem que ninguém veja.
لا اعلم يا بيل قد يكونوا قادرين على ارسال اشاره التي تضخم الاعصاب البصريه

E só poderão dar o resultado na segunda.
و لن يكونوا قادرين على اعطائي النتائج حتى يوم الاثنين

eles não poderão demolí-lo, mesmo se queiram.
لن يكونوا قادرين على هدمه حتى و إن أرادوا.

Óptimo, eles não vão ser capazes de esconder mais o que está a acontecer no campus.
جيد عندها لن يكونوا قادرين على أخفاء الذي يحصل في الحرم الجامعي بعد الآن

Não vão ser capazes de discernir a verdade da mentira.
فـ حينها لن يكونوا قادرين على التفريق .مابين الحقيقة والكذب

Mas nunca foram capazes de apanhá-lo principalmente porque ele tem outros tipos para fazer o trabalho sujo.
لكنهم لم يكونوا قادرين على الإمساك به... غالباً لأن لديه رجال آخرون يقومون بعمله القذر

Eu disse que esta era a forma mais rápida e barata, mas, como viram, eles não foram capazes de fazê-lo, Logo, não deverá ser tão rápido e barato.
لذلك قلت أنه أرخص وأسرع طريقة للقيام بذلك، ولكن في الواقع، وكما رأيتم، لم يكونوا قادرين على القيام بذلك، لذلك قد لا تكون رخيصة وسريعة جدًا.

Se fizeres isso, eles não serão capazes de tirar mais nada de ti.
إن فعلت ذلك , فلن يكونوا قادرين على أن يسلبوك أي شيء مجدداً

Nunca serão capazes de mentir acerca disso em frente a todos.
انهم لن يكونوا قادرين على الكذب بهذا الخصوص فى مواجهة الجميع