"يكونوا موتى" - Traduction Arabe en Portugais

• estar mortos
• estejam mortos

Você esconde e protege homens que deviam estar mortos ou presos
أنت تخبىء هؤلاء الرجال وتحميهم ويجب أن يكونوا موتى أو في السجن، وأنا هو الخاطىء؟

Até podem já estar mortos e, se estiverem, temos de estar preparados para retaliar.
قد يكونوا موتى جميعاً، على حد معرفتنا ولو كانوا كذلك، علينا أنّ نكون متحضرين للرد

Todos os dramaturgos deviam estar mortos há 300 anos!
كل كتاب المسرحيات يجب أن يكونوا موتى منذ 300 سنة!

A menos que estejam mortos, diria que anda a meter o nariz no lugar errado.
إنْ لمْ يكونوا موتى فأظنّها تشمّ أثرهم في المكان الخطأ

Ou que estejam mortos.
أو أن يكونوا موتى

Pelo que uma rapariga sabe, podem estar mortos.
- . قد يكونوا موتى على حدّ ما تعلمُه الفتاة -