"يكونوا هم" - Traduction Arabe en Portugais

• ser eles
• foram eles
• sejam
• são eles

Deveriam ser eles aqui e nós lá dentro.
، أتعلم إنّه يفترض أن يكونوا هم من يجلسون هنا . ونحن بالداخل

Fiquei petrificada, pois sabia que não poderiam ser eles.
لقد تجمدت اعني، من الواضح اني كنت اعلم انه ليس من الممكن ان يكونوا هم

Se alguém deve ficar com fome, deviam ser eles.
إنْ كان لأحدٍ أنْ يتضوّر جوعاً فيجب أنْ يكونوا هم

Não foram eles... pronto, é a NSA.
لم يكونوا هم انها وكالة الامن القومي

Isso! Não foram eles. Fui eu.
لم يكونوا هم أنا من حطمه

Talvez eles o sejam. Pode dar-nos pistas.
قد يكونوا هم الحمقى , ربما قدموا لنا شيئاً

Deve ser porque são eles que consumem todas as drogas.
-يجب أن يكونوا هم من يصنعون كل هذه المخدرات

Meu Deus, não podem ser eles.
ياللهي ، هذا لا يمكن ان يكونوا هم

Porque tinham de ser eles. Hmm. Sendo assim.
" لأنه يجب أن يكونوا هم " يبدو أننا أنتهينا

Não, não podem ser eles.
لا يمكن أن يكونوا هم

Podem ser eles!
ما الذي.. أأنت أحمق؟ لربما يكونوا "هم"!

Podem ser eles.
هؤلاء قد يكونوا هم

Tem que ser eles.
ربما قد يكونوا هم

Mas não foram eles.
ولكنهم لم يكونوا هم

Não foram eles, Art, os tipos do Dyad.
لم يكونوا هم يا (آرت).

Não foram eles.
لم يكونوا هم

-Não foram eles.
-لم يكونوا هم

Eu já nem me importo quem sejam.
إننى حتى لا أهتم إذا لم يكونوا هم

A menos que sejam suspeitos.
ما لم يكونوا هم أيضاً مشتبهاً بهم

Não são eles que nos vão comprar um cavalo novo.
لن يكونوا هم سيشترون لنا حصانا جديدا

Eu não sei quem são "eles", percebeu?
-آنسة، لا أعرف حتى من يكونوا "هم "