"يكونوا هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• estar lá
• lá estar
• estarão lá
• lá estarem
• lá estarão
• estariam lá
• estavam lá estritamente por
• estiverem lá

Não sei quem está em controlo, eu ou eles, mas não deviam estar lá.
أنا لا أعرف من يسيطر أنا أم هم،ولكنهم لايجب ان يكونوا هناك

Eles querem estar lá, querem morrer e querem matar as pessoas.
. أنهم يريدون أن يكونوا هناك . يريدون الموت وقتل الناس

Eles não queriam lá estar. Eles não acreditavam naquela guerra.
لم يريدوا أن يكونوا هناك ولم يؤمنوا بتلك الحرب

Suponho que os teus homens estarão lá. Naturalmente.
أعتقد أن رجالاك سوف يكونوا هناك بالتأكيد

Não era suposto lá estarem!
انهم لم يكن من المفترض ان يكونوا هناك

Serás transportado imediatamente para 1885 e aqueles índios nem sequer lá estarão.
أنت ستنتقل في التو إلي العام 1885 و هؤلاء الهنود لن يكونوا هناك.

Isso é ridículo. Porque estariam lá?
هذا سخيف لمَ قد يكونوا هناك ؟

O meu ponto é que duas das vítimas não estavam lá estritamente por acaso.
نقطتي هي أنَّ اثنان من الضحايا لم يكونوا هناك محض مصادفة.

Devia estar lá esta tarde.
لإعادة التمثيل عليهم أن يكونوا هناك بعد الظهر

Os Soviéticos têm todo o direito de estar lá, e Cuba tem todo o direito de se defender contra os Estados Unidos.
للسوفيت كل الحق في أن يكونوا هناك ولكوبا كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الولايات المتحدة

Já se passaram 24 horas. O pai e a Lexi já devem estar lá.
مرت 24 ساعة أبي وليكسي ينبغي أن يكونوا هناك الآن

Deviam estar lá, ontem à noite.
كان من المفترض أن يكونوا هناك الليلة الماضية

Podem é não estar lá quando precisares deles.
ممكن فقط ألا يكونوا هناك عندما تحتاجهم

Todos os meus investidores principais irão lá estar.
كل المستثمرين الرئيسيين الخاصين بي سوف يكونوا هناك

Alguns produtores devem lá estar.
بعض المنتجين يجب أن يكونوا هناك.

Vou entrar e todos os meus amigos estarão lá numa festa surpresa!
I'll go in سأذهب لداخل وجميع أصدقائي سوف يكونوا هناك و ذلك لحفاتي المفاجئة!

Eles estarão lá.
سوف يكونوا هناك

Diga só para lá estarem.
فقط أخبرهم أن يكونوا هناك.

Pensei, "Cristo, já passaram quatro dias que não vejo o Simon", e continuava a matutar naquilo, "porque será que ainda lá estarão?"
و قلت " يا اللهي , هذا اليوم الرابع منذ أخر رؤية ل "سيمون و بمجرد المحاولة قلت لما على وجه الأرض يكونوا هناك

Por que estariam lá?
و لماذا يكونوا هناك ؟

Se não estiverem lá neste momento.
اذ لم يكونوا هناك الآن.