"يكون أول" - Traduction Arabe en Portugais

• seria o primeiro
• teu primeiro
• ser o primeiro
• será o primeiro

Não seria o primeiro a gostar da namorada do amigo.
لن يكون أول رجل يكون قلقاً من صديقة صديقه.

Ele não seria o primeiro a ter uma overdose numa rave.
لن يكون أول طفل يموت نتيجة جرعة زائدة و هو في حالة هذيان.

Ele não seria o primeiro agente a perder a sua bússola moral.
لن يكون أول عميلا متخفيا يفقد بوصلته الأخلاقية

Pode ser o teu primeiro endosso profissional, o hambúrguer Asteca.
هذا يمكن أن يكون أول شرط مهني لك تناول البرغر

Vais ser o primeiro político derrubado por uma fita de "nunca-fiz-sexo".
سوف يكون أول سياسي يسحب بواسطة شريط كان أبدا الجنس.

Infelizmente, não será o primeiro Prémio Nobel a ter um escândalo sexual.
لسوء الحظ، لن يكون أول فائز بجائزة نوبل مع فضيحة جنسية

E não seria o primeiro com quem lido.
و أنه لن يكون أول واحد لقد التعامل معها.

Não seria o primeiro agente a viajar com imunidade diplomática.
لن يكون أول عميل خفي يسافر بحصانة دبلوماسية

Não seria o primeiro a rebentar nas suas mãos.
لن يكون أول شخص ينفجر تحت قيادتك.

Não seria o primeiro a fugir de um hospital.
لن يكون أول شخص أستطاع أن يتسلل

Não seria o primeiro indivíduo a levar trabalho para casa.
لن يكون أول رجل يأخذ عمله إلى المنزل

Não seria o primeiro fantasma que convocavas.
لن يكون أول شبح تستدعيه

Ele não seria o primeiro.
لن يكون أول واحد

Não pode ter sido o teu primeiro amigo a ser baleado, meu.
لا يمكن أن يكون أول صديق من يدكم التي حصلت على النار ، رجل.

Deve ser o teu primeiro projeto que não envolveu recorrer a clorofórmio.
يجب أن يكون أول مشروع مفضل لك والذي لَمْ يُتضمّنْ اللُجُوء إلى الكلوروفورمِ.

Porque isso devia ter sido o teu primeiro sinal.
... لأنه كان يُفترض بذلك أن يكون أول وحيٍ لكِ.

A segunda coisa mais excitante para o explorador é ser o primeiro a fazer um mapa da gruta.
ثاني أمر يثير حماس مستكشف كهوف هو أن يكون أول من يضع خريطة لكهف.

Quem é que quer ser o primeiro a ver que coisas novas tenho no meu laboratório?
من يريد أن يكون أول من يرى ما هي الأشياء الجديدة التي عندي في مختبري؟

Sim, ele sempre quis ser o primeiro negro a atravessar o Atlântico.
أعرف لطالما أراد أن يكون أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي

será o primeiro a saber, se houver novidades.
يحاول هذا الرجل للتحرك في. أي شيء جديد، وسوف يكون أول من يعلم.

Lutam para saberem quem será o primeiro a ver a luz do dia.
يتقاتلان على من يكون أول من يرى ضوء النهار

Ele será o primeiro a chamar a polícia.
وقال انه سوف يكون أول من نادى الشرطة.