"يكون أيّ شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• ser qualquer um
• ter sido qualquer um
• ser qualquer pessoa

É como jogar às conchas. Pode ser qualquer um novamente.
كأننا نلعب لعبة قد يكون أيّ شخص الآن

O lobisomem que a mordeu pode ser qualquer um.
. . المستذئب الذي عضها ربما يكون أيّ شخص أو في أيّ مكان .

Pode ter sido qualquer um daqui. As chaves ficam no armário do gabinete.
قد يكون أيّ شخص هنا النفاتيح معلقة في الخزانة

Podia ter sido qualquer um. Podia ter sido eu.
ربما يكون أيّ شخص ربما يكون أنا

Tal como disseste, pode ser qualquer pessoa.
كما قُلت، بإمكانه أنّ يكون أيّ شخص.

Pode ser qualquer pessoa.
قد يكون أيّ شخص

Pode ser qualquer um.
من الممكن أنّ يكون أيّ شخص حقًا

Podia ser qualquer um, querido, porque traição é um modo de vida numa novela.
-حسناً، فلا يمكن أن يكون أيّ شخص يا عزيزي لأنّ الخيانة هي طريقة الحياة في المسلسلات

Portanto agora pode ser qualquer um.
لذا الآن قد يكون أيّ شخص

Pode ser qualquer um.
قد يكون أيّ شخص

Pode ser qualquer um.
يُمكن أن يكون أيّ شخص.

E pode ser qualquer um. A culpa pode ser muito poderosa.
ويمكن أن يكون أيّ شخص

Pode ter sido qualquer um dos que queriam o tesouro.
قد يكون أيّ شخص أراد الحصول على الكنز (حتى أنت أيها النائب (فيشر

Podia... ter sido qualquer um.
يمكن أن... يكون أيّ شخص... .

Pode ter sido qualquer um.
-قد يكون أيّ شخص .

Pode ser qualquer pessoa, e se fosse você lá em cima, gostava que eu respondesse da mesma maneira, portanto, sente-se, senhor.
! قد يكون أيّ شخص ... ولو كنت أنت هناك لكنت أردتني أن أستجيب للنداء , لذا إبقى بمقعدك سيدي

- Pode ser qualquer pessoa.
تخميني، بأنه قد يكون أيّ شخص

Pode ser qualquer pessoa.
ذلك يُمكن أن يكون أيّ شخص