"يكون الأمر أسهل" - Traduction Arabe en Portugais

• ser mais fácil
• é mais fácil

Pode ser mais fácil para ele, a nível emocional.
أعني .. حتى يكون الأمر أسهل عليه... عاطفياً

Sim, mas é suposto ser mais fácil para nós. Porque é que isto dói assim?
أجل، ولكن من المفترض أن يكون الأمر أسهل بالنسبة لنا، فلماذا يؤلمني هكذا؟

Deve ser mais fácil fingir que os animais são só números numa folha de cálculo.
من المحتمل أن يكون الأمر أسهل إذا ما تظاهرنا بأن هذه الحيوانات مجرد أرقام على جدول بيانات

Às vezes é mais fácil falar com um estranho.
أحياناً يكون الأمر أسهل لو تحدثت إلى غريب

Às vezes é mais fácil ouvir da polícia.
بعض الأحيان يكون الأمر أسهل لو قيل من قبل الشرطة

Isto pode ser mais fácil se tirares esse chupa-chupa da boca.
، ربما يكون الأمر أسهل إذا أخرجتِ ...تلك المصاصة من فمكِ

Na verdade, não podia ser mais fácil.
في الحقيقة ، لن يكون الأمر أسهل من ذلك

Pode ser mais fácil. Está bem.
يمكن أن يكون الأمر أسهل...

Às vezes, é mais fácil pedir ao seu sobrinho Steve para resolver o assunto por si.
أحياناً، يكون الأمر أسهل إذا طلبتِ من ابن أخيكِ (ستيف) أن يعتني بالأمر بدلاً عنكِ.