"يكون امرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser uma mulher

Quero ir para onde possa ser uma mulher.
ولست بحاجة للذهاب في مكان ما حيث أنه يمكن أن يكون امرأة.

És livre de escolher o teu caminho, pode ser... uma mulher ou todas as mulheres.
أنت حر في اختيار المسار الخاص بك، يمكن أن يكون... امرأة أو النساء فقط.

Está bem, então ele quer ser uma mulher para que possa ser lésbica?
حسناَ يريد أن يكون امرأة لتصبح شاذة ؟

Acho que o suspeito pode ser uma mulher.
أعتقد أن الجاني قد يكون امرأة.

(Risos) (Aplausos) Quando o meu pai se queixava desta situação, de ela levar um miúdo de sete anos para ensinar métodos anticoncepcionais, ele costumava dizer: "Oh, estás a transformá-lo, a ensiná-lo a ser uma mulher."
(تصفيق) وعندما كان والدي يتشكى من هذا الوضع، عندما أخذت هي طفل عمره سبع سنوات، لتقوم بالتدريس عن تحديد النسل هذا، كان يقول: "إنك ستحولينه إلى إمرأة، إنك تعلمينه كيف يكون امرأة."

Poderia ser uma mulher.
يمكن أن يكون امرأة.

Este Kira pode ser uma mulher.
كيرا من الممكن أن يكون امرأة

Que pode ser uma mulher?
الجانى قد يكون امرأة

Eu sabia. Eu sabia que poderia ser uma mulher.
عرفت عرفت أنه قد يكون امرأة

- O chefe não pode ser uma mulher.
لا يمكن للرئيس أن يكون امرأة