"يكون انا" - Traduction Arabe en Portugais

• ser eu
• sido eu

Devia ser eu, Keaton, Kilmer, Lego, Bale, e aquele bonitinho, o Clooney.
يجب أن يكون انا, كيتن, كيلمر, ليغو, بل والفتى اللطيف كلوني

Bem, parece que afinal vou ter de ser eu.
يبدو انه لابد ان يكون انا على كل الاحوال

Se alguém for ter sucesso ali fora, porque não hei-de ser eu?
اذا كان هنالك احد يمكن ان يفعل ذلك لماذا لا يكون انا ؟

Porque se alguém vai beeliscar esses mamilos até uma morte prematura, vou ser eu.
لان لو هناك احد سوف يضايقك بدون رحمة الى القبر مبكراً لابد وان يكون انا

Oh, talvez tenha sido eu.
. ربما يكون انا

Se precisar de alguém em quem confiar, posso ser eu.
اذا احتجت احد لتثقين به سوف يكون انا

Podia ser eu, Larry.
لارى, كان هذا ممكن ان يكون انا

Se alguém vai tentar vender ao Marlin, deveria ser eu.
لو هناك احد يريد بيع مارلين . يجب ان يكون انا .

Não preciso dum irmão. Ele tem que ser eu.
لا اريده ان يكون اخي اريده ان يكون انا

Mas suspeito que não vou ser eu.
لكن ما اشك به بالاحري هو انه لن يكون انا!

Se alguém vai mijar nele, Vou ser eu!
اذا احد اراد التبول عليه فهو يكون انا

Tinha de ser eu a abatê-la.
ولكني عرفت انه يجب ان يكون انا من يفعل

É chato ser eu mesmo.
من المقرف ان يكون انا

Porque é que tenho de ser eu?
لماذا يجب أن يكون انا ؟

Devia ser eu.
ينبغي أن يكون انا.

- um adulto na família - Não vou ser eu.
على الأقل لن يكون انا

Não, tenho de ser eu.
-يجب ان يكون انا

Podia ser eu!
هذا يمكن ان يكون انا!

Não vou ser eu.
لن يكون انا.

- Devia ter sido eu. Foi tudo minha culpa.
يجب ان يكون انا.