"يكون بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar bem
• esteja bem
• ficar tudo bem
• estar bem
• correr tudo bem
• fica bem
• correr bem
• ficará bem
• fique bem

Foi uma arma de pequeno calibre. Vai ficar bem.
كان سلاحاَ من العيارات الصغيرة سوف يكون بخير

É um tiro certeiro. Ele vai ficar bem. Ela tinha tudo pensado.
إنها طلقه دقيقة يا صاح، سوف يكون بخير لقد خططت لذلك

Quer que eu lhe diga que o marido vai ficar bem que estou plenamente confiante mas eu não estou.
تريدنى أن أخبرها أن زوجها سوف يكون بخير وأن عندى ثقة كاملة وأنا ليس عندى

Espero que ele esteja bem e fazendo novas amizades por aí.
وأتمنى حيثما يوجد أن يكون بخير وله أصدقاء جدد.

Não fizemos nada de errado. Vai ficar tudo bem.
اننا لم نفعل خطأ كل شئ يكون بخير

Ele deve estar bem, senhor, mas não lhe sei dizer quando irá recuperar a consciência.
يجب أن يكون بخير يا سيّدي، ولكن لا يُمكن معرفة متى سيستعيد وعيه.

Vai correr tudo bem, desde que tome um destes.
كل شئ سوف يكون بخير طالما اخذ واحدة من هؤلاء

Ned, o Rod precisa de saber que acreditas... que ele vai ficar bem sozinho.
نيد .. رود يحتاج أنك تؤمن أنه يمكنه أن يكون بخير لوحده

- O Sr. Wyatt vai ficar bem sofreu um traumatismo ligeiro e partiu algumas costelas.
السيد ويت من المفروض ان يكون بخير عانى من ضربة معتدلة ولديه بعض الاضلاع المصابة

Se foi afectado por um beijo, assim que se afastasse da Lois, devia ficar bem.
إذا أصيب بقبلة كريبتونيه، فلحظه أبتعاده عن لويس، كان لابد أن يكون بخير.

- Ele só caiu. Não há nada para ver. Pára de dar nas vistas, ele vai ficar bem.
لا يوجد شيء لمشاهدته توقف عن أثارة الضجة ، إنه سوف يكون بخير.

Sim, vai ficar bem, a bala entrou e saíu.
اجل ، سوف يكون بخير. لم تدخل الرصاصة بعمق

Perdeu muito sangue, mas vai ficar bem.
لقد فقط الكثير من الدماء, لكن يجب ان يكون بخير

Ele vai... ficar bem logo que o efeito passar.
لكنه .. لكنه سوف يكون بخير حالما ينتهي مفعولها

Ele vai ficar bem. Apenas pode demorar um bocado.
سوف يكون بخير هذا فقط سوف يستغرق وقتا

Espero que esteja bem. Odiaria saber que alguma coisa má lhe aconteceu.
آمل فقط أن يكون بخير لأني أكره أن أراه مصاب

Espero que esteja bem. Essa época do ano é sempre difícil para ele.
يا للفتى, أتمنى أن يكون بخير إنه أصعب وقت فى العام بالنسبة له

Vai ficar tudo bem, cara. Só... precisa seguir em frente.
كل شيء سوف يكون بخير يا رجل - فقط يتوجب علينا أن نتابع هكذا -

Não te preocupes, vai ficar tudo bem.
لاتقلق، كلّ شيء سوف يكون بخير

Está em criostase, deve estar bem
إنه في حالة تجمد , لابد أن يكون بخير

Ninguém entre em pânico. Vai correr tudo bem. Não há problema.
لا أحد يخاف إن كل شئ سوف يكون بخير

Ele fica bem, mas querem saber se ele parece apático.
حسنا هو سوف يكون بخير لكنهم يريدون ان يعرفوا

Há-de tudo correr bem...
كوبر فيلد سوف يكون بخير

Bem, Eu so quero lhe dizer que seu pai ficará bem.
حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير

Meu Deus, se permitires que o Carlton fique bem, juro que nunca mais gozo com ele.
إلهي, إن جعلت كارلتون يكون بخير أقسم بأنّي لن أسخر عليه مجدّداً