"يكون بمفرده" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar sozinho
• estar sozinho
• que ele fique sozinho

Ele quer ficar sozinho com a mulher.
إتركيهم بسلام يريد أن يكون بمفرده مع زوجته

Acho que o Escuteiro não gosta de ficar sozinho em casa.
أنا لا أحب سكوت أن يكون بمفرده

Mas o que ele queria era para ficar sozinho.
لكن ما أراده هو أن يكون بمفرده

Não aguenta estar sozinho, precisa de conversar, rodear-se de amigos.
لا يستطيع أن يكون بمفرده ودائما يتحدث، ويحتاج للأصدقاء

Por essa forma de pensar, ele quer estar sozinho com todos os que morreram.
حسناً على هذا النحو إنّه يرغب فى يكون بمفرده مع كل شخص توفى من قبل

Prometo que não vou deixar que ele fique sozinho contigo.
أعدكِ، لن يكون بمفرده معكِ

Não conseguia mais ficar sozinho.
لم يستطع أن يكون بمفرده أبدا

Seja quem for. Ele precisa ficar sozinho.
دعيه, يحتاج أنّ يكون بمفرده.

E ele vai ficar sozinho.
وسوف يكون بمفرده تماماً

O Oliver Queen está com medo de ficar sozinho com um Bratva?
(أوليفر كوين) يخشى أن يكون بمفرده مع عصابيّ من (البراتفا)؟

Acho que quer estar sozinho.
. يريد أن يكون بمفرده,على مأظن

Não quer estar sozinho.
هو لا يريد ان يكون بمفرده

Ele não quer estar sozinho.
إنه لا يريد أن يكون بمفرده.

Esperem. O Dreyfuss não vai estar sozinho.
أنتظروا، "درايفوس" لن يكون بمفرده هناك

Eu prometo-lhe, não deixarei que ele fique sozinho consigo.
أعدكِ، لن يكون بمفرده معكِ

Esperamos que ele fique sozinho.
سوف ننتظر إلا أن يكون بمفرده.