"يكون ترك" - Traduction Arabe en Portugais

• ter deixado

Nunca se sabe, pode ter deixado uma pista para onde foi.
لا يمكن أن نعلم, قد يكون ترك دليلاً لمكان ذهابه

Percebo, mas a pessoa que entrou aqui pode ter deixado alguma coisa e eu posso descobri-la, relacionando-a com as meninas.
أفهم ذلك لكن الشخص المقتحم قد يكون ترك شيئاً خلفه وإذا وجدته فقد يربطنا بالفتيات

O caça-palavras... falava em janela dos fundos. Ele pode ter deixado uma digital.
والأحجية ذكرت نافذة خلفية ربما يكون ترك بصمة

- Bem, o teu pai deixou-te tudo isto, mas haverá a possibilidade de ter deixado algo para a Ellie também?
ترك كل هذه الاشياء لك ، ولكن هل هناك إمكانية أن يكون ترك شيء لأيلي أيضا؟

Ele deve ter deixado isto para ti.
المتأنق، وقال انه يجب أن يكون ترك هذا بالنسبة لك.

Ele poderia ao menos ter deixado um aviso na porta.
قد يكون ترك بطاقة على باب منزله

Quem mexeu nisto pode ter deixado uma amostra de ADN.
قد يكون ترك لنا عينة من حمضه النووي

Porque era a outra única pessoa que podia ter deixado a chave lá fora.
- ... لآنكِ الشخص الوحيد الآخر - قد يكون ترك هذا المفتاح بالخارج

Deve ter deixado alguma coisa para trás.
فد يكون ترك شيئ خلفة