"يكون خطراً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser perigoso
• ser um perigo para

É o que digo, velejar pode ser perigoso.
هذا ما كنت أتحدث عنه الابحار من الممكن أن يكون خطراً

Ele foi lá para a avisar que podia ser perigoso conhecer alguém online.
لقد ذهب إلى هناك لتحذيرها أنّه قد يكون خطراً مواعدة شخص على الإنترنت ربّما ليست واعية تماماً

Mas Deus também me disse, como ter, a certeza demais pode ser perigoso.
ولكن الرب قد أخبرني كذلك كيف يمكن لليقين الزائد أن يكون خطراً.

Ia ser perigoso, com tanta criança por ali.
اعتقد بأن هذا قد يكون خطراً بوجود كل الصغار

Antes do Steve voltar para casa, disseram-nos que um soldado pode ser um perigo para ele mesmo e para os outros.
قبل أن يعود (ستيف) للمنزل، أخبرونا كيف أنه من الممكن أن يكون خطراً على نفسه أو على أناس آخرين

O Norman tem o direito de se ir embora dentro das próximas 48 horas, e a única maneira de contornar isso é se eu fizer uma petição ao tribunal e montar um caso em como ele pode ser perigoso para ele próprio ou para os outros.
والسبيل الوحيد لأمنع ذلك بتقديم عريضة للمحكمة وأرفع قضية فيمَ قد يكون خطراً على نفسه أو على الآخرين

Pode ser perigoso, não é?
يمكن أن يكون خطراً, اليس كذالك؟

Pode ser perigoso.
أوه , نعم- كما تعلم هذا من الممكن أن يكون خطراً جداً-

Está a perder óleo. Pode ser perigoso.
إنها تسرب الزيت و هذا قد يكون خطراً.

Tá certo, pra trás. Isto pode ser perigoso.
حسناً، ابقوا هنا قد يكون خطراً

Mas às vezes, precisas de te lembrar que negar o luto, a perda e o amor também pode ser perigoso, porque no calor da batalha, tens que saber pelo que estás a lutar.
لكن هنا وقت"حيث ستتذكر حيث تنكر الحزن والخسارة والحب قد يكون خطراً ايضاً لان في خضم المعركة

E podia ser perigoso.
يمكن أن يكون خطراً. أوه..

Ele pode ser perigoso.
ربما يكون خطراً جاك) لا أظن أن لدينا بديل)

O rapaz pode ser perigoso!
الفتى قد يكون خطراً

Talvez ele já não seja o amável jogador de basebol de St. Louis. Ele pode ser perigoso.
قد لا يكون لاعب البيسبول اللطيف من (ساينت لويس)، قد يكون خطراً.

Isso pode ser perigoso.
هذا قد يكون خطراً

-O tipo pode ser perigoso.
-الرجل قد يكون خطراً

Lex, tem cuidado. Pode ser perigoso.
(ليكس)، كن حذراً، قد يكون خطراً

Pode ser perigoso.
-يمكن أن يكون خطراً

Que poderá ser um perigo para o seu próprio país.
والذي قد يكون خطراً على بلاده