"يكون سهلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• será fácil
• ser fácil
• é fácil
• seria fácil
• será tão fácil

O que não será fácil sem um sobrenome ou um endereço.
الأمر الذي لن يكون سهلاً دون اسم عائلة أو عنوان

Não será fácil, e só terão uma oportunidade.
لن يكون سهلاً . و سيكون عندكم فرصة واحدة

Não será fácil com todos aqueles soldados.
.هذا لن يكون سهلاً مع وجود كل هؤلاء الجنود

Não vai ser fácil introduzir-te no meio outra vez.
لن يكون سهلاً جعلك تمتطي صهوة الفرس ثانية

Podem pensar que é fácil, dado que eu disse que a maior parte da atividade no Twitter não representa perigo para ninguém.
وقد تظنون أنّه قد يكون سهلاً. خصوصاً وأني قلت للتو أن الأغلبيّة العظمى من النشاط على تويتر لا تؤذي أحداً.

Não seria fácil fazer do Stuart um herói, e o Rodney devia estar na cadeia.
جعل ستيوارت بطلاً لن يكون سهلاً وأنّ على رودني التواجد حقاً في السجن

Ficar com o trono não será tão fácil para mim... como foi para o meu irmão.
اعتلاء العرش لن يكون سهلاً بالنسبة لي، كما كان بالنسبة لأخي

E não cometa o erro de pensar que para mim, não será fácil fazê-lo.
حسناً، ولا تخطىء بالإعتقاد أن ذلك لن يكون سهلاً علي لفعله

Posso tentar, mas não será fácil.
يمكنني أنّ أحاول , لكن الأمر لن يكون سهلاً.

A identificação não será fácil, sem a cabeça.
التعرف على الجثة لن يكون سهلاً بدون وجود الرأس

Por isso, para encontrá-los nesta imensidão de mar e pedaços de gelo à deriva não será fácil.
إلاّ أنّ إيجاد الطعام في هذا الإمتداد الواسع من البحر وأطواف الجليد المنجرفة لن يكون سهلاً

Estou bem. Nunca será fácil mas estou a conseguir.
أنا بخير،لن يكون سهلاً أبداً، ولكنني أحاول

Eu apanharei este animal por vocês, mas não será fácil.
سأُمسكُ بهذا الوحش ولكن ذلك لن يكون سهلاً

Estive a observar-te e tens queda para isto, mas não será fácil.
أنا أنظر إليك الان, و أنت طبيعي أنت تعلم, أن الامر لن يكون سهلاً

Sim? Sei que não será fácil as pessoas entenderem.
أجل، أعلم أن فهم الأمر لن يكون سهلاً على الناس

Mas não será fácil.
سيتوقفون ولكنه لن يكون سهلاً أتعرف لماذا؟

Não será fácil, ela deve estar apaixonada por ti.
،حسنا. الآن، هذا لن يكون سهلاً .لأنها قد تكون واقعة في حبك

E mesmo que apareçam novos empregos, não será necessariamente fácil para um condutor de camiões com 50 anos, desempregado, que ficou desempregado por causa dos veículos que se conduzem sozinhos, não será fácil para um condutor de camiões desempregado reinventar-se como um "designer" de mundos virtuais.
وحتى لو ظهرت وظائف جديدة، فليس من الضرورة أن يكون سهلاً لسائق شاحنةٍ يبلغ من العمر خمسين عاماً أصبح غير موظف بواسطة مركبةٍ ذاتية القيادة، لن يكون من السهل لسائق الشاحنة العاطل عن العمل ليعيد إكتشاف نفسه أو نفسها كمصممٍ للعوالم الأفتراضية.

Não pode ser fácil a um pai falar com o filho sabendo muito bem que ele não responderá.
لا يمكن أن يكون سهلاً على أب أن يتحدث مع إبن يعرف أنه لن يرد عليه

Bem, vai ser fácil encontrar a avó dele no casamento.
حسنٌ ، سوف يكون سهلاً ملاحظة جدّتك في الزفاف

Eu acho que, ultimamente, até mentir para mim mesmo é fácil.
لقد اكتشفت ذلك مؤخراً حتى الكذب على نفسي يكون سهلاً

E sabemos hoje que encontrar o segredo do que houve e se perdeu não é fácil.
و علمنا اليوم أن إيجاد شيئ كان موجوداً و فقد لن يكون سهلاً

Sabíamos que não seria fácil, mas não nos casamos porque achávamos que a vida ia ser fácil.
أعني نحن نعرف ان هذا لن يكون سهلاً ولم نتزوج لأننا ظننا أن الحياة ستكون سهله

Este não será tão fácil como o primeiro.
هذا التحدي لن يكون سهلاً كسابقه