"يكون صعباً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser difícil
• seria difícil
• será difícil
• ser duro para
• ser muito difícil
• é difícil
• ser fácil

Tinham passes para os bastidores. Não deve ser difícil encontrá-los.
لديهما تصريح بدخول الكواليس لن يكون صعباً إيجادهما

Pode ser difícil. Os Buffalo querem-no muito.
يمكن أن يكون صعباً, سيدي, الفريق يرديها بشدة.

Não sei, Sonny. Um agente do fbi, isso pode ser difícil.
لا أعلم سوني إذا قتلنا عميل فدرالي قد يكون صعباً بعض الشيء

Não seria difícil, mein Führer Sr. Presidente.
لن يكون صعباً المفاعلات النووية يمكنها انا أسف سيدى الرئيس

E como ele faz parte da tua pandilha, não será difícil implicar-te nisso.
لم ينكر هذا بما أنه جزء من فريقك لن يكون صعباً تقييدك معه

Isto pode ser duro para ti, mas... é por uma boa causa.
هذا قد يكون صعباً عليكِ لكن كل شئ سيكون نحو الأفضل

Não deve ser muito difícil de organizar um ataque à casa.
لا يجب أن يكون صعباً أن تشنّ غارة على المنزل.

Tomar o helicóptero vais ser difícil, mas consegue-se.
الاستيلاء على المروحية سوف يكون صعباً ولكنّه ممكن

Algo me diz que não vai ser difícil.
هنالك ما يخبرني بأنَّ هذا لن يكون صعباً للغاية

Não deve ser difícil. Elas já me odeiam.
لا يمكن أن يكون صعباً إنهميكرهوننيمن قبل.

Sei que deve ser difícil para ti ouvir isto mas ele satisfaz todas as minhas necessidades.
أعرف بأنّه قد يكون صعباً عليك سماع ذلك، لكن يرضي كلّ حاجاتي

Desculpa. Sei que isto deve ser difícil para ti.
آسف، أعلم أنّ هذا لا بدّ وأن يكون صعباً عليك

Pois é, pode ser difícil para o outro pai também.
نعم وقد يكون صعباً على الوالد الباقي أيضاً

Bem, não deve ser difícil achar... um homem de nove dedos na cidade.
حسناً، لا ينبغي أن يكون صعباً للغاية العثور على رجل لديه تسع أصابع في هذه البلدة

Sei que o amor pode ser difícil, mas é tudo o que temos e...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

Se estivesse doente, não seria difícil encontrar o responsável.
إذا كنت مريضة .. سيدي .. فإنه لن يكون صعباً التخمين من كان مسؤولاً.

Não seria difícil plantar outro nome... num lugar qualquer.
لن يكون صعباً زراعة اسم اخر في مكان ما اخر

Sr. Sonnenland, não será difícil investigar os seus emails e registos telefónicos.
سيد: سونينلاند لن يكون صعباً تعقب رسائلك الالكترونية واتصلاتك

Não será difícil encontrá-la.
جائت تبحث عنك لن يكون صعباً العثور عليها

Sei que isto deve ser duro para ela, mas toda a atenção que ela recebe é óptima para a escola.
أنا أعرف أن ذلك ربما يكون صعباً عليها لكن كل الإهتمام التي تحصل عليه يعود بالنفع العظيم على المدرسة

- Eu posso escrever um feitiço. - Não deve ser muito difícil.
يمكنني أن أكتب تعويذة حسناً ، هذا لا يجب أن يكون صعباً جداً

Fiquei doente, e este tipo de atividade é difícil.
لقد كنت مريضاً مؤخراً و هذا النوع من النشاط يمكن أن يكون صعباً على الفرد.

Porque é que não pode ser fácil?
يجب أن يكون صعباً للغاية ؟ أعني ، لمَ لا يكون سهلاً فقط ؟