"يكون ضروري" - Traduction Arabe en Portugais

• será necessário
• ser necessário
• ser preciso

Não será necessário. Acidentes podem acontecer. Com licença.
هذا لن يكون ضروري الحوادث تحدث غالباً، أعذريني

Sim, mas não vou fazer acusações, por isso não será necessário.
نعم، لكن لن يكون هناك تُهم محفوظة لذلك لن يكون ضروري

Embora adorasse ver isso, não será necessário.
بقدر ما أُريد ان يحدُث هذا ولكِنه لن يكون ضروري

Isso não vai ser necessário.
هذا لن يكون ضروري.

-Isso não vai ser necessário. -Isso era óptimo.
ذلك لن يكون ضروري - ذلك سيكون عظيم -

Com este procedimento, isso deixa de ser preciso.
بهذا الإجراء، ذلك لن يكون ضروري.

- Não será necessário, Sr. Juiz. - Oh, merda.
هذا لن يكون ضروري حضرتك يا للقذارة

Não exatamente. Não será necessário.
حسنا، ليس بالضبط ذلك لن يكون ضروري

Não será necessário. Infelizmente, Menina Potter.
هذا لن يكون ضروري , للاسف سيدة بوتر

Isso não será necessário a esta altura.
ذلك لن يكون ضروري في هذا الوقت.

Isso não será necessário, mas eu vou precisar de uma impressão digital biométrica da sua parceira.
... ذالك لن يكون ضروري , ولكنني بحاجة الي . مسح البصمات للتحقق من هوية المنتسب الخاص

Isso não será necessário.
هذا لن يكون ضروري

Oh, na verdade não será necessário.
فالحقيقة ذلك لن يكون ضروري

Não, não será necessário.
لا، ذلك لن يكون ضروري.

Não vai ser necessário.
ذلك لن يكون ضروري

Não, eu acho que não vai ser necessário.
...حقّاً، ذلك ذلك لن يكون ضروري

Não vai ser necessário, Doug. Eu volto dentro de uns dias
هذا لن يكون ضروري يا (دوغ) سأعود بهذه الطريقة في بضعة أيام

-Não vai ser necessário. -Adorávamos.
لن يكون ضروري - نحن نود ذلك -

Não vai ser preciso. Levará uma escuta.
هذا لن يكون ضروري سيكون معك جهاز تنصت