"يكون عادلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• seria justo
• ser justo

Não vendo nenhuma solução para o problema, resolvi participar noutra reunião e propus um novo sistema que seria justo para todos.
بعدما لم تُحل مشكلتي قررت حضور لقاء آخر وأن أفرض نظاماً يكون عادلاً للجميع.

Não seria justo para as outras crianças que preencheram os formulários na totalidade.
لن يكون عادلاً للأطفال الآخرين الذين ملؤا استماراتهم بالكامل التالي

Não seria justo.
هذا لن يكون عادلاً يا شون والدتك عضو لجنة التحكيم

Agora, se eu te deixar ficar com ele, não seria justo seria?
إن سمحت لك بالحصول على هذا فلن يكون عادلاً صحيح؟

Tem de ser justo, ou podem ficar com ela.
يجب أن يكون عادلاً وإلا يمكنك الإحتفاظ بها

Não seria justo. - Mas eu não apostei nada.
فذلك لن يكون عادلاً - لم أراهن على شيء -

Não seria justo colocá-lo com outra pessoa.
لن يكون عادلاً وضعه مع شخص آخر

- Não, não seria justo. - Porquê?
ـ كلا، لن يكون عادلاً ـ لماذا؟

Isso não seria justo, pois não?
حسناً, هذا لن يكون عادلاً, أليس كذلك ؟

Eu não.. Não seria justo para os outros três.
ليس أنا، لن يكون عادلاً للثلاثة البقية

O meu cérebro parece que vai explodir. Não seria justo para ti.
لن يكون عادلاً لكِ تأجيله لوقت لاحق؟

Não seria justo.
-هذا لن يكون عادلاً

- Não seria justo.
لن يكون عادلاً

- Não seria justo.
{\pos(192,210)}لن يكون عادلاً

Sim. Um bom rei deve ser justo.
أجل، الملك الصالح يجب أن يكون عادلاً

Olhem só quem quer ser justo, de repente.
-كمحقق جيّد -انظر من يريد أن يكون عادلاً فجأة !