"يكون عدلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• seria justo

Não seria justo você ter que ir pegar mais mangas.
لن يكون عدلاً أن تذهب لإحضار المزيد من المانجو

Isso não seria justo para os outros alunos, cujas mães não estão aqui, seria?
ذلك لن يكون عدلاً لبقية الطلاب الذين لا توجد أمهاتهم هنا, اليس كذلك؟

Não seria justo para os outros clientes.
لن يكون عدلاً للزبائن الآخرين

Para tranquilizar os meus colegas e, espero, encerrar este assunto, não seria justo dizer que a senhora e o Almirante Adama estão, naturalmente, a explorar todos os caminhos para a Terra?
لذا لأجل إِطْمِئْنان زملائِي وعلى أمل توضيح هذه المسألة (لن يكون عدلاً القول أنكِ والأدميرال (أداما

Isto não seria justo. Isto não seria justo.
لن يكون عدلاً

Não seria justo.
لن يكون عدلاً