"يكون عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• terem de

Para não terem de ir à guerra quando eles forem adultos...
حتى لا يكون عليهم الذهاب الى الحرب عندما يكبرون ..

Sonham com poder ver os filhos numa piscina sem terem de se preocupar que venham a fazer histerectomias aos 20 anos.
بل يحلمون بمشاهدة أولادهم يلهونفيمسبح... بدون أن يكون عليهم القلق بشأن ... خضوعهم لعملية استئصال الرحم في الـ 20

Eles mantém a iluminação fraca para não terem de trocar as hortaliças.
يبقون الإضاءة هنا منخفضة كي لا يكون عليهم تدوير المنتجات.

Creio que eram Polaroids, para não terem de pagar a revelação, e...
أظنها فورية لكي لا يكون عليهم الدفع ليعالج الفلم...