"يكون عندي" - Traduction Arabe en Portugais

• tiver
• ter um
• terei
• ter uma
• posso ter

Quando tiver tempo deixarei crescer o bigode e usarei óculos escuros.
عندما يكون عندي وقت سأربي شارباً وأشتري زوجاً من النظارات السوداء

E quando tiver conhecimentos de computadores, tornar-me-ei no Ser Supremo.
و عندما يكون عندي تفهم لأجهزة الكومبيوتر .. سوف أصبح الكائن الأعظم

Tenho tanta sorte em ter um grande, forte e selvagem urso por perto.
أنآ محظوظه جداً أن يكون عندي دب قوي ضخـم.

- Mais valia ter um cancro.
انا ممكن بنفس الوقت يكون عندي سرطان ملعون

Não entendes. Jamais terei uma hipótese como esta.
انت لا تفهم انا لن يكون عندي فرصه ثانيه مثل هذه

Quero ter uma vida pessoal, também.
أنا أوَدُّ أَنْ يكون عندي حياة شخصية، أيضاً

Quero ter amigos. Porque não posso ter amigos?
اسمع، أريد تكوين صداقات لماذا لا يكون عندي أصدقاء؟

Quando tiver disponibilidade e o tempo o permitir.
عندما يكون عندي وقت وأجد الطقس ملائماً سأصيده لكما

"Quando tiver uma namorada... viremos aqui... sozinhos."
عندما يكون عندي خطيبة" سوف نأتي هنا ".وسنكون لوحدنا

Acalmo-me quando tiver motivos.
-أنا لست رفيقك وأنا سأهدأ عندما يكون عندي سبب

Ela acha que eu devia ter um NR?
هي تعتقد ان انا لازم يكون عندي ال دي ان ار؟

Vais deixar de usar calças? É que acho que vou ter um problema com isso.
هل ستتوقف عن إرتداء ملابسك لأنه قد يكون عندي مشكل مع هذا

Sempre quis ter um filho. Mas tinha maus ossos.
أردت دائما أن يكون عندي طفل، لكني عندي حيمن سيئ.

Sabe, mãe, no próximo ano terei uma equipa totalmente nova.
أتعرفين ما هو الجنون يا أمي ؟ العام القادم سوف يكون عندي مجموعة جديدة

- Não terei com quem conversar. - Isso não é verdade.
لن يكون عندي أحد للكلام معه ليس ذلك صحيحا

Vou tirar isto, mas se começas a gritar por socorro não terei alternativa senão espetar-te isto directamente no coração matando-te instantaneamente.
الآن سأنزع هذه ولكن ان بدأت تصرخ طلبا للمساعدة فلن يكون عندي خيار سوى ان اغرز هذه

Mas eu não posso ter uma filha-mirtilo!
هذا غريب لكن لا أستطيع أن يكون عندي ابنة كحبة التوت

Natalie, durante a minha infância, em Filadélfia, sonhava em ter uma irmã mais velha.
ناتالي ، عندما نشأت في فيلاديلفيا كنت احلم ان يكون عندي اخت كبيرة

E cabe-me ter uma opinião. Cabe-me ter uma resposta.
وهو عملي أن يكون عندي رأي هو عملي أن يكون عندي جواب

Estou toda lixada por dentro e não posso ter filhos.
انا مخربة من الداخل ولا يمكن ان يكون عندي اطفال

Ouça, eu posso ter o corpo de um rapaz de 20 anos, mas tenho o intelecto e a alma de um adulto.
ربما يكون عندي جسم شخص في العشرين لكن عندي قلب وعقل وروح رجل بالغ