"يكون لديك شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• ter alguém

É bom ter alguém para ficar a noite inteira, agora!
من المفضل أن يكون لديك شخص بالامكان تقضيه الليل خارجا معه الان

É bom ter alguém para culpar quando as coisas correm mal?
من الجيد أن يكون لديك شخص تلومه عندما لا تجري الأمور على ما يرام ،صحيح؟

Ainda que seja bom ter alguém para falar de vez em quando.
لكن من الجيد أن يكون لديك شخص تستطيع أن تكلمه

Deves ter alguém com quem possas falar.
لابد أن يكون لديك شخص ما يمكن أن تتكلمي معه

Teria sido bom ter alguém com quem falar.
انة من الجيد ان يكون لديك شخص للتحدث معة

O que interessa mais é ter alguém com quem partilhar a vida.
ما يهمّ أكثر هو أن يكون لديك شخص تشاركه حياتك.

É bom ter alguém com quem falar que compreende.
من اللطيف أن يكون لديك شخص للتحدث معه شخص ربما يستطيع أن يفهمك

É bom ter alguém por perto com quem conversar, alguém que se preocupe.
من اللّطيف أن يكون لديك شخص ما في الجوار تتكلم معه ويهتم بك

É bom ter alguém para me ajudar com isso.
من الجيد أن يكون لديك شخص آخر للمساعدة

Deve ser bom ter alguém para conversar.
لابد أن من الرائع أن يكون لديك شخص ما تتحدث إليه.

Eu sei que és introvertido, mas isso não significa que não devas ter alguém maravilhoso na tua vida.
أنه لايجب ان يكون لديك شخص رائع في حياتك

E mesmo assim, precisas de ter alguém lá dentro.
و مع ذلك، يجب أن يكون لديك شخص بداخل المصارف.

É bom ter alguém com quem conversar.
وحدةٌ نوعاً ما. جميل أن يكون لديك شخص تستطيع الحديث معه

Não, tem de ter alguém a que podemos ligar.
لا، يجب أن يكون لديك شخص لنتصل به.

É bom ter alguém que se preocupe comigo, obrigada.
ومن الجميل أن يكون لديك شخص الذي يهتم لي.

Deves ter alguém muito bom em tecnologia no teu bolso para conseguires tudo isto.
يجب أن يكون لديك شخص بارع في الأمور التقنية لأحباط هذا

O que significa ter alguém que te faz ser melhor, simplesmente por estar ao teu lado.
ما يعنيه أن يكون لديك شخص يجعلك أكثر من ماهيتك بكونه ببساطة بجانبك

A Paige e o Tim parecem estar a dar-se bem e tu também devias ter alguém.
بيج وتيم يبدو انهم يتعرفون على بعض. وانت يجب ان يكون لديك شخص بجانبك ايضا.

Ryan é tão bom ter alguém que ajude em casa.
"رايان" ، من الجميل جدا أن يكون لديك شخص للمساعدة في جميع أنحاء المنزل

ter alguém para ouvi-lo, entendê-lo...
ان يكون لديك شخص يستمع أليك ويفهمك