"يكون لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• ter
• terá
• teria
• ela tenha
• tivesse

É muito raro, entre os países, ter este tipo de padrão.
ومن النادر حدوثه بين الدول أن يكون لديها سمات مشابهة.

Se a luz é uma onda, então deve ter uma frequência.
إذا كان الضوء موجة، فإنه يجب أن يكون لديها تردد.

Dois: O direito de uma mulher para decidir se não terá um bebé e as suas opções para evitar ou terminar a gravidez.
ثانيًا: حق المرأة في تقرير إذا كانت لا ترغبُ في أن يكون لديها طفل وخياراتها المحتملة في منع أو إنهاء الحمل.

Acho que ela terá sempre um lugar especial no coração dela para si.
أظن أنها دائماً سوف يكون لديها مكاناً خاصاً في قلبها من أجلك

teria que ter a sua maneira de entrar numa sala.
أن يكون لديها مشيتك و أنت تدخلين لمكان ما

Mais uma subtileza, acho que a SPECTRE teria a oportunidade de uma vingança pessoal pela morte do nosso operacional...
باعتبار التحسينات المضافه .... أعتقد أن سبكتر سوف يكون لديها فرصة الإنتقام الشخصى لمقتل عميلنا دكتور نــو

Quero que ela tenha uma boa relação com os avós.
أنا أريد أن يكون لديها علاقة جيدة مع جديها

Mas pensei, que talvez ela tivesse algum dinheiro que eu não soubesse.
ضننت بانه ربما يكون لديها مال لا اعرف عنه.

Isso significa que Bella estava a mentir, portanto, tem de ter o Cristal do Fogo ou do Ar.
وهذا يعني أن بيلا كانت تكذب عنه، لذلك يجب أن يكون لديها إما النار أو الهواء.

Quando a França acordar amanhã, tem de ter um governo.
عندما تستيقظ فرنسا غدا يجب أن يكون لديها حكومة

É médica. tem de ter minimamente a cabeça no sítio, não?
إنها طبيبة, لابد وأن يكون لديها القليل من العقل, صحيح؟

Ela devia ter dinheiro, ou jóias ou pratas ou uma coisa dessas.
،كان يجب أن يكون لديها نقود مجوهرات، فضيّات، أو شيء كهذا

Com todos estes diamantes, ela deve ter dúzias de lupas de joalheiros.
كل هذه الماسات, لا بد أن يكون لديها عدسة لفحص الجوده

É apenas o som da minha voz. Em breve não terá tempo para elas.
هو فقط صوتُ صوتِي قريبآ لن يكون لديها وقت لهم

Ninguém terá uma mãe como eu. Bem sabe.
استطيع ان اقول لكم الآن، لن يكون لديها أم مثلي.

Um império tão recente terá as suas fraquezas.
الإمبراطوريه التى تبنى بسرعه يكون لديها نقاط ضعف

Por que teria um código parecido, totalmente relacionado com este bairro?
لم قد يكون لديها شيفرة مماثلة لرقم الحيّ؟

O bicarbonato de sódio não teria nenhum efeito sobre...
...بيكربونات الصوديوم لن يكون لديها تأثير علي ماذا؟

O seu tratamento não teria qualquer efeito positivo.
معالجتك لن يكون لديها أيّ تأثير إيجابي مطلقا

Ou talvez ela tenha bom gosto para mulheres.
او ربما يمكن ان يكون لديها حاسة التزوق في المرأه

É bom que ela tenha um bom motivo.
ولم تجعلني حتى أتقدم له الافضل أن يكون لديها مبرر جيد

Dessa forma, talvez ela tivesse com quem passar a Acção de Graças.
ولهذا ربما يكون لديها شخص لتقضي عنده عيد الشكر.