"يكون لديهم" - Traduction Arabe en Portugais

• terão
• eles tenham
• ter
• eles têm
• têm um
• teriam
• terem
• haver
• têm uma
• tenham um
• têm normalmente

Se fizermos isso como deve ser, não terão motivo para pesquisar.
لابأس، فبركها بشكل جيد، ولن يكون لديهم سبب للبحث عنهم

Virão até nós e não terão escolha, porque vão precisar de nós.
سوف يأتون إلينا ولن يكون لديهم خيار آخر لأنهم يحتاجون لنا

No meu caso, eu tenho três rapazes, e quero que eles tenham uma boa relação com os avós.
بالنسبة لي لدي ثلاثة اولاد صغار و اريدهم ان يكون لديهم علاقة جيدة فعلا مع اجدادهم

Nós não temos nenhuma pista nova neste momento... porém, existe a esperança... que um cidadão possa ter alguma informação... isso seria muito útil.
ليس لدينا أى خيوط جديده حتى هذا الوقت و مع ذلك فهناك الأمل فى أن بعض المواطنين يكون لديهم بعض المعلومات

Claro que eles têm sempre um livro para ler.
بالتأكيد، احرص على أن يكون لديهم دائماً كتاب للقراءة.

É isso que fazem os pilotos quando têm um passageiro fora de controle.
هذا ما يفعله الطيارون عندما يكون لديهم راكب خارج عن السيطرة

Dá voz a todos aqueles que, de outra forma, não teriam voz.
إنه يعطي الصوت للذين بدونه لن يكون لديهم صوت

Não terão tempo suficiente para chegar a uma área povoada.
ولن يكون لديهم الوقت الكافٍ ليصلوا إلى منطقة مأهولة

Se queimarmos tudo, eles não terão onde se esconder.
إذا أشعلنا حريقا فلن يكون لديهم مكانا يختبئون فيه

- Os melhores. - terão uma única oportunidade.
سيكونون افضل من عندى لكن يكون لديهم فرصة اخرى

- Não terão nada por que viver.
. لن يكون لديهم شئ للعيش , سيكونون رجال موتى

Eles terão pessoas aqui para nos contradizer rapidamente.
سوف يكون لديهم رفاق لمعارضتنا بشكل سريع.

Se eles virem que consegui, não terão outro remédio a não ser fazer outra coisa eficiente e promover-me daqui para fora.
ولكن أذا رأوا الملاك هذا ، لن يكون لديهم أى مصادر ولكن أذا قمت بما يجب ودعمتنى ، سوف اغادر هذا المكان اللعين

O estado apenas requer que eles tenham uma média de 2.0 para jogar.
لم أكن خائفاً الولاية تطلب فقط أن يكون لديهم 2.0 من معدل متوسط اللعب

Quero que eles tenham as tradições da família ano após ano, que eles possam contar com isso e que anseiem por isso.
اريد ان يكون لديهم تقاليد عائلية كبيرة من عام لعام متوارثة يعتمدون عليها ويتطوروا بها

- São capazes de ter combustível. - Vamos verificar.
ربما يكون لديهم بعض الوقود دعنا نتأكد منه

Também devem ter os mísseis e munições de pequeno calibre que precisamos.
يجب ان يكون لديهم كل القذائف والاسلحة الخفيفية التي نحتاج اليها

eles têm que conhecer ervas chinesas.
إنهم مطالبون بأن يكون لديهم معرفة بالأعشاب الصينية

Parece que os homens com a Sarah têm um plano parecido com o nosso.
و يبدو أن الرجال مع سارة قد يكون لديهم خطة مماثلة لخطتنا

Devem querer algo ou teriam começado a disparar quando saltaram.
إما أن يكون لديهم بالتأكيد شئ جيد أو سئ قد يبدئون بإطلاق النار بمُجرد أن يدخُلوا

Muito bem, escolhemos um objectivo, saímos de FTL e abrimos fogo antes de terem possibilidade de reagir.
حسناً نختار هدف نخرج من السرعه الفائقه ونفتح نيراننا قبل أن يكون لديهم الفرصه للرد

Mas se eu chegar lá tarde pode não haver mais pão.
لكن إذا تأخرت عن الذهاب هناك فلن يكون لديهم خبز

E, quando o fazem, sempre têm uma desculpa.
, وعندما يفعلون .. يكون لديهم دائماً عذراً

- Quero que vocês tenham um bebé.
. أريد الأشخاص أن يكون لديهم طفل لماذا ؟

Por exemplo, as pessoas que sofrem de doenças como a diabetes ou a inflamação crónica intestinal, têm normalmente menor variedade microbiana nos intestinos.
كمثال، البشر الذين يعانون من أمراض مثل السكري أو التهاب الأمعاء المزمن يكون لديهم تنوع أقل من الميكروبات في أمعائهم.