"يكون مثالي" - Traduction Arabe en Portugais

• seja perfeito
• ser perfeito

É a sua menina e quer que o dia do casamento dela seja perfeito. - Sim.
, انها ابنتكِ الصغيرة و تريدين يوم زفافها أن يكون مثالي

Queres que seja perfeito.
و أنت تريد أن يكون الأمر صحيح و أن يكون مثالي

Só quero que seja perfeito para ele.
انا فقط اريده ان يكون مثالي من اجله

Não quero estragar isto com uma rapidinha. Tem de ser perfeito.
لا اريد أن استعجل في هذا بسرعة، أريده أن يكون مثالي

Está bom, Jonah. Não tem que ser perfeito.
انه يبدو جيدا جونا ليس من الضروري ان يكون مثالي

Eu sei que ele só tem 1 ano, mas esperamos tanto tempo para ter um bebé, queremos que seja perfeito, e eu... estou mesmo preocupada que ele... que... há qualquer coisa de errado com ele... com a cabeça dele.
أعرف انه عمره سنه فقط,لكنك تنتظر كل هذا الوقت لترزق بطفل تريده ان يكون مثالي وانا فعلا جدا قلقه بأنه هناك شيئ غلط فيه مع تعرف,رأسه

Quero que tudo seja perfeito.
لأنني اريد كل شيئ أن يكون مثالي

Quero que tudo seja perfeito.
. أريد كلّ شيء أن يكون مثالي

Quero que tudo seja perfeito.
أريد لكل شيء أن يكون مثالي.

Esse ainda continua sendo um grande dia mas o timing deve ser perfeito.
،قد يكون هذا فعلاً يوماً مجيداً ...لكن التوقيت يجب أن يكون مثالي

Ninguém pode prometer ser perfeito.
لا يمكن لأحدنا أن يتعهد بأن يكون مثالي

O momento tem de ser perfeito.
التوقيت يجب أن يكون مثالي سلاي؟

"O meu casamento tem de ser perfeito."
"أوه، زفافي يجب أَن يكون مثالي."

Mas não pode ser perfeito.
-ولكن إبننا لا يمكن أن يكون مثالي