"يكون محقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ele tenha razão
• pode ter razão
• ele esteja certo

Bem, esperemos que ele tenha razão. Para a cama que leio-te uma história.
حسناً فلنأمل أن يكون محقاً إصعدي إلى السري و سأحكي لك قصة

Espero que ele esteja enganado, mas começo a recear que ele tenha razão.
،أتمنى أن يكون مخطئاً و لكني بدأت أخاف من أنه قد يكون محقاً

Suponho que até certo ponto é possível que ele tenha razão.
أفترض أنه على صعيدٍ ما من الممكن بأنه قد يكون محقاً

Pode pensar que não é ilegal. pode ter razão.
قد لا يظن الأمر غير قانوني قد يكون محقاً

Ele pode ter razão e recuperar o uso quase total da perna.
قد يكون محقاً قد يخرج من هذا بكامل ساقه

- Talvez ele esteja certo.
حسناً، ربما يكون محقاً

Espero que ele esteja certo.
آمل أن يكون محقاً.

-Queres que ele tenha razão.
أنت تريده أن يكون محقاً أجل ، إنني كذلك

Talvez ele tenha razão.
ربما يكون محقاً

Talvez ele tenha razão.
ربمّا يكون محقاً بذلِك

Talvez ele tenha razão.
-ربما يكون محقاً

General Raius pode ter razão, Sua Majestade.
الجنرال "رايس" يمكن ان يكون محقاً , جلالتك

Bem, não sei... Ele pode ter razão, Mina.
أنا لا أعلم, و لكنه قد يكون محقاً, (مينا)

- Ele pode ter razão. - É um crime se perdermos.
قد يكون محقاً - إنها جريمة لو خسرنا -