"يكون مرتبط" - Traduction Arabe en Portugais

• estar ligado
• estar relacionado

Pode estar ligado a dezenas, talvez a centenas de crimes.
هو يمكن أن يكون مرتبط إلى العشرات، ربما المئات من الجرائم. تخيل المعلومات انه يمكن ان يقدمها.

Ele é da Garra Negra, tem de estar ligado.
انه المخلب اسود أنه لابد ان يكون مرتبط بهذا

Pode estar ligado à casa da família.
يُمكن أن يكون مرتبط بعائلة ذلك المنزل

Não sei, mas deve estar relacionado com a Amanda Castle.
لا أعلم، ولكن لابد ان يكون مرتبط (بـ (أماندا كاسيل

Pode estar relacionado com a Academia.
ربما يكون مرتبط بالأكاديمية.

Pode estar ligado à vossa presença aí no local.
الآن. ربما يكون مرتبط بخروجكم من الموقع

Um dos seus antigos contactos pode estar ligado.
أحد معارفك القدماء قد يكون مرتبط بذلك

Menina dumont, esse livro pode estar ligado a um assassínio que estamos a investigar.
سيدة (دومونت)، هذا الكتاب ربما يكون مرتبط بجريمة قتل نحقق فيها.

Ellie, pensamos que é possível que o homicídio do teu pai possa estar relacionado com jogos ilegais.
إيلي), نحن نظن أنه من المحتمل بأن يكون مقتل والدك) قد يكون مرتبط بقمار غير شرعي