"يكون مستعداً" - Traduction Arabe en Portugais

• ele estiver pronto
• estar pronto
• estiver pronto para
• estar preparado para
• ele estiver preparado

Procurem-me quando ele estiver pronto para fazer um novo testamento.
تعاليا إلي حين يكون مستعداً لإنشاء وصية جديدة

Caleb, quando ele estiver pronto para falar, vai falar.
عندما يكون مستعداً للتكلم فإنه سيتكلم ، (كيلب)

Porque a Claudia não o deixou avançar até estar pronto para o cruel mundo da Arte.
لأن كلوديا حاولت أن تحفظه حتى يكون مستعداً لعالم الفن الكبير والسيء

Ele mantém-no no banco das punhetas até estar pronto para sacar disso e brincar com a pilinha.
يبقيه في بنك الإستنماء خاصته حتى يكون مستعداً ليخرجه ويلهو بقضيبه الصغير

Apenas acho que... O homem moderno deve estar preparado para qualquer eventualidade.
أعتقد أنه على الرجل العصري أن يكون مستعداً لأي احتمال.

Quando ele estiver preparado tens que o deixar ir.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب

Quando ele estiver pronto. Porquê esperar?
عندما يكون مستعداً لما الإنتظار؟

Chamem-me quando ele estiver pronto.
استدعيني عندما يكون مستعداً

- Quando ele estiver pronto.
عندما يكون مستعداً

Qualquer homem que passa naquela porta, tem de estar pronto.
أي رجل يسير عبر ذلك الباب يتوجب أن يكون مستعداً

Pois é. Mas pode não estar pronto.
نعم, قد لا يكون مستعداً

Mas o seu organismo tem de estar "limpo", para estar pronto para um transplante de medula.
لكي يكون مستعداً للنقل

Diz ao teu patrão que quando estiver pronto para falar comigo, irá ter a sua vigilância.
أخبر مديرك أنّه عندما يكون مستعداً لرؤيتي, فيمكنه الحصول على الصور...

Mas para ganhar esse acesso e controlar um harém de fêmeas, um macho tem de estar preparado para lutar.
لكن ليكتسب الذكر هذه القدرة لوصول والتحكم في الكثير من الإناث عليه أن يكون مستعداً للقتال!

Se isto se espalhar e houver pânico na cidade, tem de estar preparado para mobilizar a polícia montada e a Guarda Nacional.
...اذا انتشر هذا الشىء ...وحدث فزع فى أنحاء المدينة فيجب أن يكون مستعداً لحشد جنود الولاية

Quando ele estiver preparado.
عندما يكون مستعداً