"يكون ممتعا" - Traduction Arabe en Portugais

• ser divertido
• ter graça
• seria divertido
• sempre um prazer

Bem, eu nunca fiquei antes numa cabana, por isso acho que vai ser divertido.
لم اقل ان كوخ فى غابة يمكن ان يكون ممتعا

Acreditamos que comprar um colchão barato deve ser divertido.
نحن نعتقد أن شراء المفرش الرخيص يجب أن يكون ممتعا

Deve ser divertido beber e jogar o dia todo.
من اللازم أن يكون ممتعا .. الشرب و المقامرة كل يوم

Não vai ter graça da próxima vez que o fizeres.
ولن يكون ممتعا إن فعلت ذلك مجددا

Antes de fazeres isso, sabes o que seria divertido?
قبل أن تفعلي ذلك أتعلمين ما قد يكون ممتعا حقا ؟

É sempre um prazer, filho, sempre um prazer.
دائما ما يكون ممتعا ، الابن ، دائما ما يكون ممتعا.

Ao contrário da Empire, a Creedmoor acredita que compor música deve ser divertido.
على عكس الامبراطوريه , نحن في كريدمور نظن بأن صنع الموسيقى يجب ان يكون ممتعا

Mas também vieram porque ia ser divertido.
ولكنهم قدموا لأن الأمر قد يكون ممتعا.

Sabes que comer também pode ser divertido?
-أتعرفين إن تناول الطعام قد يكون ممتعا كذلك ؟

- Bem, pode ser divertido.
حسنا ، هذا من الممكن ان يكون ممتعا

Entretanto, pode ser divertido.
ربما يكون ممتعا على الرغم من ذلك

Não vai ser divertido.
هذا لن يكون ممتعا

É capaz de ser divertido.
يمكن أن يكون ممتعا

Vá lá, vai ser divertido.
هذا سوف يكون ممتعا.

Isso pode ser divertido.
هذا قد يكون ممتعا أيضا

Isto vai ser divertido.
هذا يجب أن يكون ممتعا

Vai ser divertido!
‎هذا سوف يكون ممتعا

Nunca vai ter graça.
ولن يكون ممتعا أبدا

O Centro Comercial seria divertido.
آه,السوق التجاري ممكن أن يكون ممتعا نعم

Acho que seria divertido.
اظن ان ذلك سوف يكون ممتعا.

- É sempre um prazer.
دائما ما يكون ممتعا ، سيادتكم