"يكون مهما" - Traduction Arabe en Portugais

• ser importante

Quero ouvir o que tem para dizer, pode ser importante.
اود ان اسمع ماسيقوله ذلك الشخص فقد يكون مهما

Bem, ele deve ser importante se trouxe um Mosqueteiro consigo.
حسنا، يجب أن يكون مهما إذا كنت قد جلبت الفارس معك.

E se for alguma coisa que costumava ser importante na época, mas... agora não vale muita coisa?
ماذا لو انه شئ اعتاد ان يكون مهما قديما ولكنه لا يعد الان؟

O que é importante para a Debbie tem de ser importante para mim, ainda para mais agora.
ما يهم ديبي يتحتم عليه أن يكون مهما لي،

E, com sorte, pode até ser importante.
و إذا كنا محظوظين قد يكون مهما جدا .

-Isto tem de ser importante para ti.
هذا يجب أن يكون مهما لكِ -إنه يرن

Acho que pode ser importante.
أعتقد أنه قد يكون مهما.

A propósito, não sei se isto será importante... pode ser importante, pode não ser importante, mas há pouco quando estava no CIC, notei que o Sr. Doral parecia estar a...
...بالمناسبة , لا اعلم اذا كان هذا مهما ,ربما قد يكون مهما ...او غير مهما ,ولكني مبكرا كنت في غرفة القيادة ولاحظت أن السيد (دورال)

- Pode ser importante.
وقد يكون مهما

Pode ser importante.
قد يكون مهما