"يكون نوعا" - Traduction Arabe en Portugais

• ser algum tipo
• ser uma espécie

Isto pode ser algum tipo de... ritual ou do género?
.... هل ممكن ان يكون نوعا من اشياء الطقوس

Deve ser algum tipo de código errante.
يجب أن يكون نوعا من التعليمات والرموز الخاطئة

O sequestro da família pode ser algum tipo de retribuição.
اختطاف العائلة قد يكون نوعا من الانتقام

Acho que era suposto ser uma espécie de distracção.
أعتقد كان من المفترض أن يكون نوعا من الهاء. نعم.

Deve ser uma espécie de ilusão óptica, um espelhismo.
يجب أن يكون نوعا من الوهم البصري، أو نوعا من السراب

Deve ser algum tipo de código.
تَعْرفُ اقد يكون نوعا من الرموز.

Isso pode ser algum tipo de base.
هذا قد يكون نوعا ما من قاعدة رئيسة.

Pode ser um disfarce. Pode ser algum tipo de fuga?
هل يمكن أن يكون نوعا من تسرب؟

Pode ser algum tipo de contagem decrescente.
قد يكون نوعا من العد التنازلي

Não pode ser uma espécie de acordo.
لايمكن ان يكون نوعا ما مثل الأتفاق