"يكون هذا الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• é este homem
• é este tipo
• este homem é
• é aquele homem
• é esse homem
• este tipo seja
• este homem seja
• é ele
• é esse tipo

Quero saber quem é este homem.
أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل

Desculpe, sabe quem é este homem?
معذرة, هل تعرف من يكون هذا الرجل ؟

Não faço a mínima ideia de quem é este tipo.
أنا لا أعرف لا أعرف من يكون هذا الرجل

Nem sequer sabes quem é este tipo!
أنتِ لا تعلمين حتى من يكون هذا الرجل

este homem é um louco mas também é profissional.
ربما يكون هذا الرجل مجنونا لكنه محترِف

A Polícia pediu-me que usasse as minhas capacidades para tentar perceber quem é esse homem.
لقد طلبت منّي الشرطة محاولة الحصول على تحديد روحي له، إن كنت أستشعر من يكون هذا الرجل

É possível que este tipo seja um agente duplo?
أهو محتمل أن يكون هذا الرجل عميل مزدوج؟

É possível que este homem seja um travesti?
اليس ممكنا ان يكون هذا الرجل يلبس لباس النساء؟

Quem é este homem com quem casei?
مَن يكون هذا الرجل الذي تزوّجتُه؟

Posso dizer-lhe quem é este homem.
بوسعي أن أخبرك من يكون هذا الرجل

Quem é este homem e o que é que ele fez?
من يكون هذا الرجل و مالذي فعله؟

Você deve saber quem é este homem!
أعلم من يكون هذا الرجل

- Sabes quem é este homem?
أتعرف من يكون هذا الرجل ؟

Não faço ideia de quem é este tipo. É bastante justo.
ليس لدي أدنى فكرة عمّن يكون هذا الرجل

Só estou a tentar perceber quem é este tipo.
فقط أحاول الاحساس بمن يكون هذا الرجل

- Quero saber quem é este tipo.
أريد أن أعرف من يكون هذا الرجل

Relembra-me outra vez quem é este tipo.
ذكرني مُجدداً من يكون هذا الرجل.

Quem este homem é não é importante.
من يكون هذا الرجل ليس مهماً

Quero entender quem é ele e por que faz o que faz.
أحاول فحسب أن افهم من يكون هذا الرجل, لما يفعل مايفعل.